eingravieren
to engrave
To cut or scratch writing, a symbol, or an image permanently into a hard surface.
EXAMPLE
Der Juwelier ließ ihren Namen in den Ring eingravieren.
The jeweler had her name engraved in the ring.
eingravieren
to engrave
eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich eingravieren
to become etched
To become permanently fixed in someone's mind or memory.
EXAMPLE
Dieses Erlebnis hat sich tief in ihr Gedächtnis eingraviert.
This experience became deeply etched in her memory.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry eingravieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | graviere ein |
|---|---|
| du | gravierst ein |
| er/sie/es | graviert ein |
| wir | gravieren ein |
| ihr | graviert ein |
| sie | gravieren ein |
Simple past
| ich | gravierte ein |
|---|---|
| du | graviertest ein |
| er/sie/es | gravierte ein |
| wir | gravierten ein |
| ihr | graviertet ein |
| sie | gravierten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingraviert |
|---|---|
| du | hast eingraviert |
| er/sie/es | hat eingraviert |
| wir | haben eingraviert |
| ihr | habt eingraviert |
| sie | haben eingraviert |
Commands
| du | gravier ein! graviere ein! |
|---|---|
| ihr | graviert ein! |
| Sie | gravieren Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingraviert |
|---|---|
| du | hattest eingraviert |
| er/sie/es | hatte eingraviert |
| wir | hatten eingraviert |
| ihr | hattet eingraviert |
| sie | hatten eingraviert |
Future
| ich | werde eingravieren |
|---|---|
| du | wirst eingravieren |
| er/sie/es | wird eingravieren |
| wir | werden eingravieren |
| ihr | werdet eingravieren |
| sie | werden eingravieren |
Subjunctive I
| ich | graviere ein |
|---|---|
| du | gravierest ein |
| er/sie/es | graviere ein |
| wir | gravieren ein |
| ihr | gravieret ein |
| sie | gravieren ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | gravierte ein |
|---|---|
| du | graviertest ein |
| er/sie/es | gravierte ein |
| wir | gravierten ein |
| ihr | graviertet ein |
| sie | gravierten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | eingravieren |
|---|---|
| with zu | einzugravieren |
| present participle | eingravierend |
| past participle | eingraviert |
Usage tips
Separable verb
'Eingravieren' (to engrave) consists of 'ein' and 'gravieren' (to engrave) and is separable. In a main clause, 'ein' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin graviert das Datum ein.
The employee engraves the date.
Ich warte, bis die Mitarbeiterin das Datum eingraviert.
I am waiting until the employee engraves the date.
Es ist möglich, das Datum einzugravieren.
It is possible to engrave the date.
Object and surface
The writing or symbol is the accusative object of 'eingravieren' (to engrave). The surface can be introduced with 'in' and the accusative: 'etwas in etwas eingravieren' (to engrave something into something).
EXAMPLE
Der Künstler graviert einen Stern in das Metall ein.
The artist engraves a star into the metal.
Commissioning with lassen
When someone else carries out the work, the construction 'etwas eingravieren lassen' (to have something engraved) is typical. After 'lassen', 'eingravieren' is used without 'zu'.
EXAMPLE
Zur Hochzeit haben wir unsere Initialen in einen silbernen Becher eingravieren lassen.
For our wedding, we had our initials engraved in a silver cup.
Reflexive construction
In the figurative meaning, the experience or impression is the subject; the reflexive pronoun 'sich' (itself) is used with it. A typical pattern is 'sich tief in jemandes Gedächtnis eingravieren' (to become deeply etched in someone's memory), with 'in' and the accusative.
EXAMPLE
Die letzten Worte ihrer Großmutter haben sich tief in ihr Gedächtnis eingraviert.
Her grandmother's last words became deeply etched in her memory.
In real life
Loading video examples...