einhaken
to hook on
To attach something with a hook or fasten it to a hook.
EXAMPLE
Sie hakte die Tasche am Gürtel ein.
She hooked the bag onto her belt.
einhaken
to hook on
einhaken – hakte ein – hat eingehakt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich einhaken
to link arms
To place one's arm through another person's arm in order to walk alongside them.
EXAMPLE
Die beiden Frauen hakten sich beim Spaziergang ein.
The two women linked arms while out for a walk.
einhaken
to join in
To enter a conversation or discussion and say something about it.
EXAMPLE
Als mein Kollege das Thema ansprach, hakte ich sofort ein.
When my colleague brought up the topic, I immediately joined in.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einhaken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hake ein |
|---|---|
| du | hakst ein |
| er/sie/es | hakt ein |
| wir | haken ein |
| ihr | hakt ein |
| sie | haken ein |
Simple past
| ich | hakte ein |
|---|---|
| du | haktest ein |
| er/sie/es | hakte ein |
| wir | hakten ein |
| ihr | haktet ein |
| sie | hakten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingehakt |
|---|---|
| du | hast eingehakt |
| er/sie/es | hat eingehakt |
| wir | haben eingehakt |
| ihr | habt eingehakt |
| sie | haben eingehakt |
Commands
| du | hak ein! hake ein! |
|---|---|
| ihr | hakt ein! |
| Sie | haken Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingehakt |
|---|---|
| du | hattest eingehakt |
| er/sie/es | hatte eingehakt |
| wir | hatten eingehakt |
| ihr | hattet eingehakt |
| sie | hatten eingehakt |
Future
| ich | werde einhaken |
|---|---|
| du | wirst einhaken |
| er/sie/es | wird einhaken |
| wir | werden einhaken |
| ihr | werdet einhaken |
| sie | werden einhaken |
Subjunctive I
| ich | hake ein |
|---|---|
| du | hakest ein |
| er/sie/es | hake ein |
| wir | haken ein |
| ihr | haket ein |
| sie | haken ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hakte ein |
|---|---|
| du | haktest ein |
| er/sie/es | hakte ein |
| wir | hakten ein |
| ihr | haktet ein |
| sie | hakten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einhaken |
|---|---|
| with zu | einzuhaken |
| present participle | einhakend |
| past participle | eingehakt |
Usage tips
Separable verb
'Einhaken' (to hook on) is a separable verb. In a main clause, 'ein' (on) is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, 'einhaken' stays together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Er hakt die Kette an der Tür ein.
He hooks the chain onto the door.
Wir warten, bis sie den Karabiner einhakt.
We wait until she hooks the carabiner on.
Er versucht, den Verschluss einzuhaken.
He is trying to hook the clasp on.
Attaching something
In the meaning of attaching something, 'einhaken' (to hook on) is often used with an object that is fastened to a hook or a similar point. The place of attachment can be indicated with 'an' (onto) or 'in' (into).
EXAMPLE
Er hakte den Schlüsselbund an der Schlaufe ein.
He hooked the bunch of keys onto the loop.
Linking arms with someone
With 'sich einhaken' (to link arms) in the meaning of walking arm in arm, the other person is usually introduced with 'bei' (with) and the dative: 'Man hakt sich bei jemandem ein' (You link arms with someone). The reflexive pronoun is in the accusative, for example 'ich hake mich ein' (I link arms) or 'sie hakt sich ein' (she links arms).
EXAMPLE
Im Gedränge hakte sich das Mädchen bei seiner Mutter ein.
In the crowd, the girl linked arms with her mother.
Er bot ihr den Arm, und sie hakte sich bei ihm ein.
He offered her his arm, and she linked arms with him.
Joining a conversation
In conversations, 'einhaken' (to join in) is often used with 'bei' (in response to) or 'an' (at): 'Man hakt bei einer Aussage oder an einer Stelle der Diskussion ein' (You join in in response to a statement or at a point in the discussion). This shows that you are picking up on an idea and joining the discussion.
EXAMPLE
Bei diesem Punkt möchte ich kurz einhaken.
I'd like to briefly join in on this point.
Darf ich an dieser Stelle kurz einhaken?
May I briefly join in at this point?
In real life
Loading video examples...