to pocket
einheimsen – heimste ein – hat eingeheimst
Loading your saved state.
to pocket
To get or appropriate something, especially money, a profit, or an award, for oneself; the word is often used critically or ironically.
Der Konzern konnte im vergangenen Jahr hohe Gewinne einheimsen.
The corporation was able to pocket substantial profits last year.
| ich | heimse ein |
|---|---|
| du | heimst ein |
| er/sie/es | heimst ein |
| wir | heimsen ein |
| ihr | heimst ein |
| sie | heimsen ein |
| ich | heimste ein |
|---|---|
| du | heimstest ein |
| er/sie/es | heimste ein |
| wir | heimsten ein |
| ihr | heimstet ein |
| sie | heimsten ein |
| ich | habe eingeheimst |
|---|---|
| du | hast eingeheimst |
| er/sie/es | hat eingeheimst |
| wir | haben eingeheimst |
| ihr | habt eingeheimst |
| sie | haben eingeheimst |
| du | heims ein! heimse ein! |
|---|---|
| ihr | heimst ein! |
| Sie | heimsen Sie ein! |
| ich | hatte eingeheimst |
|---|---|
| du | hattest eingeheimst |
| er/sie/es | hatte eingeheimst |
| wir | hatten eingeheimst |
| ihr | hattet eingeheimst |
| sie | hatten eingeheimst |
| ich | werde einheimsen |
|---|---|
| du | wirst einheimsen |
| er/sie/es | wird einheimsen |
| wir | werden einheimsen |
| ihr | werdet einheimsen |
| sie | werden einheimsen |
| ich | heimse ein |
|---|---|
| du | heimsest ein |
| er/sie/es | heimse ein |
| wir | heimsen ein |
| ihr | heimset ein |
| sie | heimsen ein |
Used for reported speech.
| ich | heimste ein |
|---|---|
| du | heimstest ein |
| er/sie/es | heimste ein |
| wir | heimsten ein |
| ihr | heimstet ein |
| sie | heimsten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einheimsen |
|---|---|
| with zu | einzuheimsen |
| present participle | einheimsend |
| past participle | eingeheimst |
'Einheimsen' (to pocket) is a separable verb. In a main clause, 'ein' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the parts: 'einzuheimsen' (to pocket).
Die Sportlerin heimste bei den Meisterschaften drei Medaillen ein.
The athlete pocketed three medals at the championships.
Er freute sich, mehrere Preise einzuheimsen.
He was pleased to pocket several awards.
'Einheimsen' (to pocket) is normally used with an accusative object. This object refers to what someone gets or collects for themselves.
Der Verein heimste wichtige Punkte ein.
The club pocketed important points.
Die Schauspielerin heimste viel Lob ein.
The actress received a lot of praise.
Common collocations include 'Gewinne einheimsen' (to pocket profits), 'einen Preis einheimsen' (to pocket an award), 'Lob einheimsen' (to receive praise), and 'Erfolge einheimsen' (to achieve successes). The verb often appears in reports about economic, sporting, or public success.
Der Verlag konnte mit dem neuen Roman große Erfolge einheimsen.
The publishing house was able to achieve great successes with the new novel.
