accompanying
Loading your saved state.
accompanied by
Describes that something happens at the same time as something else or is a direct consequence of it; accompanying, connected with.
Die Beförderung war eine große Freude, einhergehend mit mehr Verantwortung.
The promotion was a great joy, accompanied by more responsibility.
The word consists of the old adverb 'einher' (together with, along) and 'gehend' (participle of 'gehen' (to go)). Literally, it therefore means 'going together with something.'
Die neuen Regeln bringen viele Vorteile, einhergehend mit einigen neuen Pflichten.
The new rules bring many advantages, accompanied by some new obligations.
This word is almost always used together with the preposition 'mit' (with) and the dative. It connects a main statement with a side effect or consequence.
Die Industrialisierung führte zu Wohlstand, oft einhergehend mit Umweltproblemen.
Industrialization led to prosperity, often accompanied by environmental problems.
'Einhergehend' (accompanying) belongs to formal written language or elevated expression. It is rarely used in everyday spoken language.
Die Gehaltserhöhung ist eine positive Entwicklung, einhergehend mit einer größeren Verantwortung.
The salary increase is a positive development, accompanied by greater responsibility.
connected
Verbunden mit generally establishes an objective relationship with consequences, costs, or risks. Einhergehend mit emphasizes more strongly that something occurs at the same time as an accompanying effect or direct consequence. Both are often possible, but einhergehend especially draws attention to their occurring together.
Die mit dem Umbau einhergehenden Straßensperrungen dauern zwei Wochen.
The road closures accompanying the renovation will last for two weeks.
Die mit dem Umbau verbundenen Kosten sind höher als geplant.
The costs associated with the renovation are higher than planned.
