to collect / to confiscate / to arrest
einkassieren – kassierte ein – hat einkassiert
Loading your saved state.
to collect
To demand and receive money from someone, for example as payment for a product or service.
Der Kellner kassierte den Rechnungsbetrag direkt am Tisch ein.
The waiter collected the payment for the bill right at the table.
to confiscate
To take something away from someone, usually as a punishment or because it is not allowed, and keep it temporarily or permanently.
Der Lehrer kassierte das Handy während der Prüfung ein.
The teacher confiscated the phone during the exam.
to arrest
To arrest or take someone into custody, in informal language.
Die Polizei hat den gesuchten Betrüger gestern einkassiert.
The police arrested the wanted fraudster yesterday.
| ich | kassiere ein |
|---|---|
| du | kassierst ein |
| er/sie/es | kassiert ein |
| wir | kassieren ein |
| ihr | kassiert ein |
| sie | kassieren ein |
| ich | kassierte ein |
|---|---|
| du | kassiertest ein |
| er/sie/es | kassierte ein |
| wir | kassierten ein |
| ihr | kassiertet ein |
| sie | kassierten ein |
| ich | habe einkassiert |
|---|---|
| du | hast einkassiert |
| er/sie/es | hat einkassiert |
| wir | haben einkassiert |
| ihr | habt einkassiert |
| sie | haben einkassiert |
| du | kassier ein! kassiere ein! |
|---|---|
| ihr | kassiert ein! |
| Sie | kassieren Sie ein! |
| ich | hatte einkassiert |
|---|---|
| du | hattest einkassiert |
| er/sie/es | hatte einkassiert |
| wir | hatten einkassiert |
| ihr | hattet einkassiert |
| sie | hatten einkassiert |
| ich | werde einkassieren |
|---|---|
| du | wirst einkassieren |
| er/sie/es | wird einkassieren |
| wir | werden einkassieren |
| ihr | werdet einkassieren |
| sie | werden einkassieren |
| ich | kassiere ein |
|---|---|
| du | kassierest ein |
| er/sie/es | kassiere ein |
| wir | kassieren ein |
| ihr | kassieret ein |
| sie | kassieren ein |
Used for reported speech.
| ich | kassierte ein |
|---|---|
| du | kassiertest ein |
| er/sie/es | kassierte ein |
| wir | kassierten ein |
| ihr | kassiertet ein |
| sie | kassierten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einkassieren |
|---|---|
| with zu | einzukassieren |
| present participle | einkassierend |
| past participle | einkassiert |
'Einkassieren' (to collect / to confiscate / to arrest) is a separable verb: In a main clause, 'ein' comes at the end of the sentence. In a subordinate clause, the verb remains together, and with the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Verkäufer kassiert den Betrag sofort ein.
The salesperson collects the amount immediately.
Sie wusste, dass der Kontrolleur die Gebühr einkassierte.
She knew that the inspector collected the fee.
Er versucht, die offenen Zahlungen einzukassieren.
He is trying to collect the outstanding payments.
In the meaning 'Geld entgegennehmen' (to receive money), 'einkassieren' (to collect) is often used with amounts of money, fees, or payments. 'Den Rechnungsbetrag einkassieren' (to collect the amount due) is also used when payment is made directly on site.
Der Verein kassiert für die Teilnahme eine kleine Gebühr ein.
The club collects a small fee for participation.
When meaning to take something away as a punishment, 'einkassieren' (to confiscate) is often used with things that an authorized person keeps temporarily, such as a phone, a key, or a driver's license.
Die Aufsicht kassierte während der Prüfung mehrere Handys ein.
The exam supervisor confiscated several phones during the exam.
In the informal meaning 'festnehmen' (to arrest), a person is the direct object: 'jemanden einkassieren' (to arrest someone). In this context, the people taking action are often the police or other security forces.
Nach der Kontrolle kassierte die Polizei den gesuchten Mann ein.
After the inspection, the police arrested the wanted man.
