jemandem einleuchten
to make sense to someone
To be understandable and convincing to someone, so that they recognize something as correct or reasonable.
EXAMPLE
Deine Erklärung leuchtet mir ein.
Your explanation makes sense to me.
einleuchten
to make sense to someone
einleuchten – leuchtete ein – hat eingeleuchtet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einleuchten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| er/sie/es | leuchtet ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
Simple past
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
Perfect
with haben
| er/sie/es | hat eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | haben eingeleuchtet |
Past perfect
| er/sie/es | hatte eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | hatten eingeleuchtet |
Future
| er/sie/es | wird einleuchten |
|---|---|
| sie | werden einleuchten |
Subjunctive I
| er/sie/es | leuchte ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einleuchten |
|---|---|
| with zu | einzuleuchten |
| present participle | einleuchtend |
| past participle | eingeleuchtet |
Usage tips
Separable verb
'Einleuchten' (to make sense to someone) is a separable verb. In a main clause, 'ein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die neue Erklärung leuchtet mir sofort ein.
The new explanation immediately makes sense to me.
Weil ihm der Zusammenhang nicht einleuchtete, fragte er noch einmal nach.
Because the connection did not make sense to him, he asked again.
Nach mehreren Beispielen begann ihr die Regel einzuleuchten.
After several examples, the rule began to make sense to her.
Dative construction
The person who understands something or finds it convincing is in the dative with 'einleuchten' (to make sense to someone). What becomes understandable is usually the subject before the verb or appears as 'es' in the sentence.
EXAMPLE
Der Vorschlag leuchtet dem Team nicht ein.
The proposal does not make sense to the team.
Warum das notwendig ist, leuchtet mir jetzt ein.
Why this is necessary makes sense to me now.
Typical collocations
The subject with 'einleuchten' (to make sense to someone) is particularly often an explanation, reason, argument, or connection. The word frequently describes information suddenly or immediately becoming understandable to someone.
EXAMPLE
Sein Argument leuchtete der Kommission nicht ein.
His argument did not make sense to the commission.
In real life
Loading video examples...