einnicken
to nod off
To fall asleep briefly and often unintentionally.
EXAMPLE
Im Zug bin ich kurz eingenickt.
I briefly nodded off on the train.
einnicken
to nod off / to head
einnicken – nickte ein – ist eingenickt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einnicken
to head the ball into the goal
To use one's head to send a ball into the goal in soccer.
EXAMPLE
Der Stürmer nickte den Ball zum entscheidenden 1:0 ein.
The striker headed the ball in for the decisive 1–0 goal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einnicken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | nicke ein |
|---|---|
| du | nickst ein |
| er/sie/es | nickt ein |
| wir | nicken ein |
| ihr | nickt ein |
| sie | nicken ein |
Simple past
| ich | nickte ein |
|---|---|
| du | nicktest ein |
| er/sie/es | nickte ein |
| wir | nickten ein |
| ihr | nicktet ein |
| sie | nickten ein |
Perfect
with sein
| ich | bin eingenickt habe eingenickt |
|---|---|
| du | bist eingenickt hast eingenickt |
| er/sie/es | ist eingenickt hat eingenickt |
| wir | sind eingenickt haben eingenickt |
| ihr | seid eingenickt habt eingenickt |
| sie | sind eingenickt haben eingenickt |
Commands
| du | nick ein! nicke ein! |
|---|---|
| ihr | nickt ein! |
| Sie | nicken Sie ein! |
Past perfect
| ich | war eingenickt hatte eingenickt |
|---|---|
| du | warst eingenickt hattest eingenickt |
| er/sie/es | war eingenickt hatte eingenickt |
| wir | waren eingenickt hatten eingenickt |
| ihr | wart eingenickt hattet eingenickt |
| sie | waren eingenickt hatten eingenickt |
Future
| ich | werde einnicken |
|---|---|
| du | wirst einnicken |
| er/sie/es | wird einnicken |
| wir | werden einnicken |
| ihr | werdet einnicken |
| sie | werden einnicken |
Subjunctive I
| ich | nicke ein |
|---|---|
| du | nickest ein |
| er/sie/es | nicke ein |
| wir | nicken ein |
| ihr | nicket ein |
| sie | nicken ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | nickte ein |
|---|---|
| du | nicktest ein |
| er/sie/es | nickte ein |
| wir | nickten ein |
| ihr | nicktet ein |
| sie | nickten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einnicken |
|---|---|
| with zu | einzunicken |
| present participle | einnickend |
| past participle | eingenickt |
Usage tips
Separable verb
'Einnicken' (to nod off / to head the ball into the goal) is a separable verb. In a main clause, 'ein' (in) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu' (to), the verb stays together.
EXAMPLE
Während der langen Sitzung nickte er kurz ein.
During the long meeting, he briefly nodded off.
Sie merkte, dass ihr Mann im Sessel einnickte.
She noticed that her husband nodded off in the armchair.
Es ist gefährlich, beim Autofahren einzunicken.
It is dangerous to nod off while driving.
Context clue
In the meaning 'kurz einschlafen' (to fall asleep briefly), the context often involves situations with quiet sitting or traveling, such as train journeys, lectures, or waiting periods.
EXAMPLE
Während der Vorlesung ist mein Nachbar kurz eingenickt.
My neighbor briefly nodded off during the lecture.
Soccer context
In its soccer meaning, 'einnicken' (to head the ball into the goal) typically occurs with 'den Ball' (the ball) and a goal such as 'ins Tor' (into the goal). It often describes a player heading the ball into the goal after a cross or corner kick.
EXAMPLE
Nach der Ecke nickte der Verteidiger den Ball ins Tor ein.
After the corner, the defender headed the ball into the goal.
In real life
Loading video examples...