einstreichen
to coat
To cover a surface or object with a layer of a substance by spreading it over the surface.
EXAMPLE
Streiche die Backform mit Butter ein.
Coat the baking pan with butter.
einstreichen
to coat / pocket
einstreichen – strich ein – hat eingestrichen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einstreichen
to pocket
Colloquial: to receive money or a profit and keep it for oneself. This often implies criticism of how easily or by what means someone obtains the money.
EXAMPLE
Der Vermittler hat für den Abschluss eine hohe Provision eingestrichen.
The broker pocketed a large commission for closing the deal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einstreichen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | streiche ein |
|---|---|
| du | streichst ein |
| er/sie/es | streicht ein |
| wir | streichen ein |
| ihr | streicht ein |
| sie | streichen ein |
Simple past
| ich | strich ein |
|---|---|
| du | strichst ein |
| er/sie/es | strich ein |
| wir | strichen ein |
| ihr | stricht ein |
| sie | strichen ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingestrichen |
|---|---|
| du | hast eingestrichen |
| er/sie/es | hat eingestrichen |
| wir | haben eingestrichen |
| ihr | habt eingestrichen |
| sie | haben eingestrichen |
Commands
| du | streich ein! streiche ein! |
|---|---|
| ihr | streicht ein! |
| Sie | streichen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingestrichen |
|---|---|
| du | hattest eingestrichen |
| er/sie/es | hatte eingestrichen |
| wir | hatten eingestrichen |
| ihr | hattet eingestrichen |
| sie | hatten eingestrichen |
Future
| ich | werde einstreichen |
|---|---|
| du | wirst einstreichen |
| er/sie/es | wird einstreichen |
| wir | werden einstreichen |
| ihr | werdet einstreichen |
| sie | werden einstreichen |
Subjunctive I
| ich | streiche ein |
|---|---|
| du | streichest ein |
| er/sie/es | streiche ein |
| wir | streichen ein |
| ihr | streichet ein |
| sie | streichen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | striche ein |
|---|---|
| du | strichest ein |
| er/sie/es | striche ein |
| wir | strichen ein |
| ihr | strichet ein |
| sie | strichen ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einstreichen |
|---|---|
| with zu | einzustreichen |
| present participle | einstreichend |
| past participle | eingestrichen |
Usage tips
Separable verb
'Einstreichen' (to coat / pocket) consists of 'ein' and 'streichen' (to spread / brush) and is separable. In a main clause, the prefix appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Sie streicht die Kuchenform sorgfältig ein.
She carefully coats the cake pan.
Weil er die Wand einstreicht, trägt er alte Kleidung.
Because he is coating the wall, he is wearing old clothes.
Es dauert nicht lange, die Form einzustreichen.
It doesn't take long to coat the pan.
Typical collocations
In this meaning, 'einstreichen' (to coat) is often used with a surface or object and a substance. Typical collocations are 'eine Form mit Butter einstreichen' (to coat a pan with butter), 'ein Blech mit Öl einstreichen' (to coat a baking sheet with oil), and 'eine Fläche mit Farbe einstreichen' (to coat a surface with paint).
EXAMPLE
Vor dem Backen strich er das Blech mit Öl ein.
Before baking, he coated the baking sheet with oil.
Colloquial usage
The meaning relating to money or profits is colloquial and often conveys a critical judgment. Words such as 'Provision' (commission), 'Gewinn' (profit), or 'Geld' (money) frequently occur in connection with 'einstreichen' (to pocket).
EXAMPLE
Die Firma streicht trotz der schlechten Beratung hohe Gewinne ein.
Despite the poor advice, the company is pocketing large profits.
In real life
Loading video examples...