to sprinkle in / intersperse / bed down
einstreuen – streute ein – hat eingestreut
Loading your saved state.
to intersperse
To insert individual remarks, examples, or other short elements into a text, conversation, or presentation.
Die Rednerin streute immer wieder kleine Anekdoten in ihren Vortrag ein.
The speaker kept sprinkling little anecdotes into her presentation.
to sprinkle in
To add a fine or granular material to something by sprinkling it in.
Streue den Grieß unter ständigem Rühren langsam in die kochende Milch ein.
Slowly sprinkle the semolina into the boiling milk, stirring constantly.
to bed down
To cover the floor of a stable or similar area with straw, sawdust, or another material.
Die Bäuerin streut die Pferdebox mit frischem Stroh ein.
The farmer beds the horse stall with fresh straw.
| ich | streue ein |
|---|---|
| du | streust ein |
| er/sie/es | streut ein |
| wir | streuen ein |
| ihr | streut ein |
| sie | streuen ein |
| ich | streute ein |
|---|---|
| du | streutest ein |
| er/sie/es | streute ein |
| wir | streuten ein |
| ihr | streutet ein |
| sie | streuten ein |
| ich | habe eingestreut |
|---|---|
| du | hast eingestreut |
| er/sie/es | hat eingestreut |
| wir | haben eingestreut |
| ihr | habt eingestreut |
| sie | haben eingestreut |
| du | streu ein! streue ein! |
|---|---|
| ihr | streut ein! |
| Sie | streuen Sie ein! |
| ich | hatte eingestreut |
|---|---|
| du | hattest eingestreut |
| er/sie/es | hatte eingestreut |
| wir | hatten eingestreut |
| ihr | hattet eingestreut |
| sie | hatten eingestreut |
| ich | werde einstreuen |
|---|---|
| du | wirst einstreuen |
| er/sie/es | wird einstreuen |
| wir | werden einstreuen |
| ihr | werdet einstreuen |
| sie | werden einstreuen |
| ich | streue ein |
|---|---|
| du | streuest ein |
| er/sie/es | streue ein |
| wir | streuen ein |
| ihr | streuet ein |
| sie | streuen ein |
Used for reported speech.
| ich | streute ein |
|---|---|
| du | streutest ein |
| er/sie/es | streute ein |
| wir | streuten ein |
| ihr | streutet ein |
| sie | streuten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einstreuen |
|---|---|
| with zu | einzustreuen |
| present participle | einstreuend |
| past participle | eingestreut |
'Einstreuen' (to sprinkle in) consists of 'ein-' and 'streuen' (to sprinkle) and is separable. In a main clause, 'ein' is separated and appears at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'ein' and 'streuen'.
Er streut gelegentlich einen Witz ein.
He occasionally throws in a joke.
Rühre weiter, während du den Zucker einstreust.
Keep stirring while you sprinkle in the sugar.
Vergiss nicht, die Box frisch einzustreuen.
Don't forget to put fresh bedding in the stall.
The typical pattern is 'etwas in etwas einstreuen' (to insert something into something). Both the inserted element and the text or contribution following 'in' are in the accusative; anecdotes, examples, or personal remarks are often inserted this way.
Die Autorin streut persönliche Bemerkungen in ihren Reisebericht ein.
The author inserts personal remarks into her travel report.
In recipes, 'einstreuen' (to sprinkle in) often appears with 'langsam' (slowly), 'nach und nach' (gradually), or 'unter Rühren' (while stirring). These phrases describe how the ingredient is added so that it distributes evenly and no lumps form.
Streue die Polenta nach und nach unter Rühren in das kochende Salzwasser ein.
Gradually sprinkle the polenta into the boiling salted water while stirring.
When caring for a stable, the area being covered is the accusative object. The material used can be added with 'mit' (with) and the dative; the pattern is 'etwas mit etwas einstreuen' (to cover something with something).
Wir streuen den Stall mit trockenem Stroh ein.
We bed the stable with dry straw.
