to electrify
elektrisieren – elektrisierte – hat elektrisiert
Loading your saved state.
to electrically charge
To supply someone or something with electrical energy or stimulate them with an electric current.
Beim Kämmen werden trockene Haare oft elektrisiert und stehen dann ab.
Dry hair often becomes electrically charged when combed and then stands on end.
to electrify
To fill someone with intense enthusiasm, excitement, or agitation.
Die dynamische Rede elektrisierte das gesamte Publikum.
The dynamic speech electrified the entire audience.
| ich | elektrisiere |
|---|---|
| du | elektrisierst |
| er/sie/es | elektrisiert |
| wir | elektrisieren |
| ihr | elektrisiert |
| sie | elektrisieren |
| ich | elektrisierte |
|---|---|
| du | elektrisiertest |
| er/sie/es | elektrisierte |
| wir | elektrisierten |
| ihr | elektrisiertet |
| sie | elektrisierten |
| ich | habe elektrisiert |
|---|---|
| du | hast elektrisiert |
| er/sie/es | hat elektrisiert |
| wir | haben elektrisiert |
| ihr | habt elektrisiert |
| sie | haben elektrisiert |
| du | elektrisiere! elektrisier! |
|---|---|
| ihr | elektrisiert! |
| Sie | elektrisieren Sie! |
| ich | hatte elektrisiert |
|---|---|
| du | hattest elektrisiert |
| er/sie/es | hatte elektrisiert |
| wir | hatten elektrisiert |
| ihr | hattet elektrisiert |
| sie | hatten elektrisiert |
| ich | werde elektrisieren |
|---|---|
| du | wirst elektrisieren |
| er/sie/es | wird elektrisieren |
| wir | werden elektrisieren |
| ihr | werdet elektrisieren |
| sie | werden elektrisieren |
| ich | elektrisiere |
|---|---|
| du | elektrisierest |
| er/sie/es | elektrisiere |
| wir | elektrisieren |
| ihr | elektrisieret |
| sie | elektrisieren |
Used for reported speech.
| ich | elektrisierte |
|---|---|
| du | elektrisiertest |
| er/sie/es | elektrisierte |
| wir | elektrisierten |
| ihr | elektrisiertet |
| sie | elektrisierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | elektrisieren |
|---|---|
| with zu | zu elektrisieren |
| present participle | elektrisierend |
| past participle | elektrisiert |
The context shows which meaning is intended: in scientific or technical texts, it refers to electrical energy; in reports about events or speeches, it usually refers to intense enthusiasm. In both senses, a person or thing often serves as the accusative object.
Durch Reibung elektrisierte der Schüler einen Kunststoffstab.
The student electrically charged a plastic rod through friction.
Die mitreißende Musik elektrisierte die Zuschauer.
The stirring music electrified the audience.
In its technical sense, 'elektrisieren' (to electrically charge) is often used with objects or materials that acquire an electrical charge. Common contexts involve friction, electric current, a wire, or a body.
Reibt man einen Luftballon an einem Wollpullover, wird er elektrisiert und bleibt an der Wand haften.
If you rub a balloon against a wool sweater, it becomes electrically charged and sticks to the wall.
In its figurative sense, 'elektrisieren' (to electrify) is especially common with groups, such as an audience, spectators, fans, or a crowd. This use often creates a vivid image and is typical of reports about speeches, concerts, or sporting events.
Der überraschende Sieg elektrisierte die Fans im Stadion.
The unexpected victory electrified the fans in the stadium.
