emittieren
to emit
To send out or release radiation, waves, or substances into the surrounding environment.
EXAMPLE
Die Anlage emittiert große Mengen an Kohlendioxid.
The facility emits large quantities of carbon dioxide.
emittieren
to emit
emittieren – emittierte – hat emittiert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
emittieren
to issue
To issue securities such as shares or bonds and put them on the market in order to raise capital.
EXAMPLE
Das Unternehmen emittiert neue Aktien, um den Bau einer Fabrik zu finanzieren.
The company is issuing new shares to finance the construction of a factory.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry emittieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | emittiere |
|---|---|
| du | emittierst |
| er/sie/es | emittiert |
| wir | emittieren |
| ihr | emittiert |
| sie | emittieren |
Simple past
| ich | emittierte |
|---|---|
| du | emittiertest |
| er/sie/es | emittierte |
| wir | emittierten |
| ihr | emittiertet |
| sie | emittierten |
Perfect
with haben
| ich | habe emittiert |
|---|---|
| du | hast emittiert |
| er/sie/es | hat emittiert |
| wir | haben emittiert |
| ihr | habt emittiert |
| sie | haben emittiert |
Commands
| du | emittiere! emittier! |
|---|---|
| ihr | emittiert! |
| Sie | emittieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte emittiert |
|---|---|
| du | hattest emittiert |
| er/sie/es | hatte emittiert |
| wir | hatten emittiert |
| ihr | hattet emittiert |
| sie | hatten emittiert |
Future
| ich | werde emittieren |
|---|---|
| du | wirst emittieren |
| er/sie/es | wird emittieren |
| wir | werden emittieren |
| ihr | werdet emittieren |
| sie | werden emittieren |
Subjunctive I
| ich | emittiere |
|---|---|
| du | emittierest |
| er/sie/es | emittiere |
| wir | emittieren |
| ihr | emittieret |
| sie | emittieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | emittierte |
|---|---|
| du | emittiertest |
| er/sie/es | emittierte |
| wir | emittierten |
| ihr | emittiertet |
| sie | emittierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | emittieren |
|---|---|
| with zu | zu emittieren |
| present participle | emittierend |
| past participle | emittiert |
Usage tips
Technical usage
„Emittieren“ (to emit) is a technical verb. It is used especially in scientific and technical texts as well as in finance.
EXAMPLE
Laut dem Forschungsbericht emittiert das Material bei Erwärmung infrarote Strahlung.
According to the research report, the material emits infrared radiation when heated.
Typical collocations
Typical collocations include „Schadstoffe emittieren“ (to emit pollutants), „Kohlendioxid emittieren“ (to emit carbon dioxide), and „Strahlung emittieren“ (to emit radiation). The source appears as the subject, and what is released appears as the accusative object.
EXAMPLE
Der Motor emittiert im kalten Zustand besonders viele Schadstoffe.
The engine emits particularly large amounts of pollutants when cold.
Typical collocations
In finance, „Aktien emittieren“ (to issue shares) and „Anleihen emittieren“ (to issue bonds) are typical collocations. Companies, banks, or governments often appear as the subject.
EXAMPLE
Der Staat emittiert Anleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren.
The government is issuing bonds with a maturity of ten years.
In real life
Loading video examples...