enclave
die Enklave, die Enklaven
Loading your saved state.
enclave
An area completely surrounded by another country or territory but politically belonging to a different country or territory.
Die Enklave liegt vollständig innerhalb des Staatsgebiets ihres Nachbarlandes.
The enclave lies entirely within the territory of its neighboring country.
enclave
A geographically or socially distinct area surrounded by an environment of a different character.
In der Großstadt hat sich eine kleine Enklave von Künstlerinnen und Künstlern gebildet.
A small enclave of artists has formed in the city.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Enklaven |
| genitive | der Enklave |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Enklave | die Enklaven |
| accusative | die Enklave | die Enklaven |
| dative | der Enklave | den Enklaven |
| genitive | der Enklave | der Enklaven |
The article changes with the case; it is shown in colour.
In the geographical sense, words such as 'Staatsgebiet' (national territory), 'Grenze' (border), or 'Nachbarstaat' (neighboring country) often appear in the sentence. The figurative sense usually refers to a social, cultural, or geographical group surrounded by an environment of a different character.
Wer die Enklave verlässt, überquert eine Grenze und befindet sich im Staatsgebiet des Nachbarstaats.
Anyone leaving the enclave crosses a border and enters the territory of the neighboring country.
In dem Viertel entstand eine kreative Enklave mit eigenen Regeln und Traditionen.
A creative enclave with its own rules and traditions emerged in the neighborhood.
In geographical and political texts, 'Enklave' (enclave) frequently appears with expressions such as 'innerhalb des Staatsgebiets liegen' (to lie within a country's territory), 'von einem Staat umgeben sein' (to be surrounded by a country), and 'eine Enklave bilden' (to form an enclave).
Für die Versorgung der Enklave wurde ein besonderer Grenzübergang eingerichtet.
A special border crossing was established to supply the enclave.
In its figurative sense, 'Enklave' (enclave) frequently appears with words such as 'kulturell' (cultural), 'religiös' (religious), 'sozial' (social), or 'künstlerisch' (artistic). It then refers to a distinct area with a character of its own.
Im Industrieviertel hat sich eine kulturelle Enklave mit vielen kleinen Theatern entwickelt.
A cultural enclave with many small theaters has developed in the industrial district.
