entkernen
to core
To remove the seeds or core from a fruit.
EXAMPLE
Für den Kuchen müssen wir die Äpfel schälen und entkernen.
For the cake, we have to peel and core the apples.
entkernen
to core / gut / strip
entkernen – entkernte – hat entkernt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
entkernen
to gut
To remove most of the interior of a building while leaving the outer walls or other structural parts intact.
EXAMPLE
Das alte Bürogebäude wurde vollständig entkernt und innen neu aufgeteilt.
The old office building was completely gutted and its interior was redesigned.
entkernen
to strip
To deprive something of its essential content or decisive effect.
EXAMPLE
Die zahlreichen Ausnahmen entkernen das Gesetz und machen den vorgesehenen Schutz nahezu wirkungslos.
The numerous exceptions strip the law of its substance and make the intended protection almost ineffective.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry entkernen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | entkerne |
|---|---|
| du | entkernst |
| er/sie/es | entkernt |
| wir | entkernen |
| ihr | entkernt |
| sie | entkernen |
Simple past
| ich | entkernte |
|---|---|
| du | entkerntest |
| er/sie/es | entkernte |
| wir | entkernten |
| ihr | entkerntet |
| sie | entkernten |
Perfect
with haben
| ich | habe entkernt |
|---|---|
| du | hast entkernt |
| er/sie/es | hat entkernt |
| wir | haben entkernt |
| ihr | habt entkernt |
| sie | haben entkernt |
Commands
| du | entkern! entkerne! |
|---|---|
| ihr | entkernt! |
| Sie | entkernen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte entkernt |
|---|---|
| du | hattest entkernt |
| er/sie/es | hatte entkernt |
| wir | hatten entkernt |
| ihr | hattet entkernt |
| sie | hatten entkernt |
Future
| ich | werde entkernen |
|---|---|
| du | wirst entkernen |
| er/sie/es | wird entkernen |
| wir | werden entkernen |
| ihr | werdet entkernen |
| sie | werden entkernen |
Subjunctive I
| ich | entkerne |
|---|---|
| du | entkernest |
| er/sie/es | entkerne |
| wir | entkernen |
| ihr | entkernet |
| sie | entkernen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | entkernte |
|---|---|
| du | entkerntest |
| er/sie/es | entkernte |
| wir | entkernten |
| ihr | entkerntet |
| sie | entkernten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | entkernen |
|---|---|
| with zu | zu entkernen |
| present participle | entkernend |
| past participle | entkernt |
Usage tips
Word formation
In 'entkernen' (to core), you can recognize 'ent-' and 'Kern' (core). Here, the prefix 'ent-' expresses removal; the core can also refer to the inside or the most important content.
EXAMPLE
Bevor du die Paprika füllst, musst du sie entkernen.
Before you stuff the pepper, you have to core it.
Inseparable verb
The prefix 'ent-' always remains attached to the verb. Even with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes before the entire verb.
EXAMPLE
Sie entkernt die Äpfel mit einem kleinen Messer.
She cores the apples with a small knife.
Ich habe vergessen, die Äpfel zu entkernen.
I forgot to core the apples.
Typical collocations
Recipes often contain combinations such as 'Äpfel entkernen' (to core apples), 'Paprika entkernen' (to core peppers), or 'Tomaten entkernen' (to seed tomatoes). 'Entkernen' is often combined with other steps such as cutting in half or chopping into small pieces.
EXAMPLE
Die Tomaten halbieren, entkernen und in kleine Würfel schneiden.
Halve the tomatoes, remove the seeds, and cut them into small cubes.
Typical collocations
For buildings, 'vollständig entkernen' (to completely gut) and 'bis auf die Außenwände entkernen' (to gut down to the outer walls) are typical combinations. The verb often appears in the passive because the building and the construction work are the focus.
EXAMPLE
Die ehemalige Fabrik wird bis auf die Außenwände entkernt.
The former factory is being gutted down to the outer walls.
Style and context
The figurative use is typical of political commentary and public debates, for example with 'Gesetz' (law), 'Reform' (reform), or 'Vorschlag' (proposal) as the object. It usually expresses criticism: the change is viewed as a loss of important content.
EXAMPLE
Die Opposition wirft der Regierung vor, die geplante Reform durch zahlreiche Änderungen zu entkernen.
The opposition accuses the government of stripping the planned reform of its substance through numerous changes.
In real life
Loading video examples...