entlaufen
to run away
Usually referring to an animal: to run away from its owner and no longer be found.
EXAMPLE
Unser Hund ist gestern entlaufen.
Our dog ran away yesterday.
entlaufen
to run away
entlaufen – entlief – ist entlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry entlaufen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | entlaufe |
|---|---|
| du | entläufst |
| er/sie/es | entläuft |
| wir | entlaufen |
| ihr | entlauft |
| sie | entlaufen |
Simple past
| ich | entlief |
|---|---|
| du | entliefst |
| er/sie/es | entlief |
| wir | entliefen |
| ihr | entlieft |
| sie | entliefen |
Perfect
with sein
| ich | bin entlaufen |
|---|---|
| du | bist entlaufen |
| er/sie/es | ist entlaufen |
| wir | sind entlaufen |
| ihr | seid entlaufen |
| sie | sind entlaufen |
Commands
| du | entlauf! entlaufe! |
|---|---|
| ihr | entlauft! |
| Sie | entlaufen Sie! |
Past perfect
| ich | war entlaufen |
|---|---|
| du | warst entlaufen |
| er/sie/es | war entlaufen |
| wir | waren entlaufen |
| ihr | wart entlaufen |
| sie | waren entlaufen |
Future
| ich | werde entlaufen |
|---|---|
| du | wirst entlaufen |
| er/sie/es | wird entlaufen |
| wir | werden entlaufen |
| ihr | werdet entlaufen |
| sie | werden entlaufen |
Subjunctive I
| ich | entlaufe |
|---|---|
| du | entlaufest |
| er/sie/es | entlaufe |
| wir | entlaufen |
| ihr | entlaufet |
| sie | entlaufen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | entliefe |
|---|---|
| du | entliefest |
| er/sie/es | entliefe |
| wir | entliefen |
| ihr | entliefet |
| sie | entliefen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | entlaufen |
|---|---|
| with zu | zu entlaufen |
| present participle | entlaufend |
| past participle | entlaufen |
Usage tips
Inseparable prefix
'Entlaufen' (to run away) consists of the prefix 'ent-' and 'laufen' (to run); here, the prefix indicates movement away from someone. It stays firmly connected to the verb, and with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes before the whole verb.
EXAMPLE
Wenn das Tor offen steht, entläuft der Hund leicht.
If the gate is left open, the dog can easily run away.
Die Katze versuchte, ihrem Besitzer zu entlaufen.
The cat tried to run away from its owner.
Perfect tense with sein
'Entlaufen' (to run away) forms the perfect tense with 'sein' (to be) because it expresses movement away from a place. You need this pattern especially when reporting that an animal has disappeared.
EXAMPLE
Bei einem Spaziergang ist uns der Hund entlaufen.
Our dog ran away from us during a walk.
Person in the dative
The person whose animal runs away is in the dative. The animal itself is the subject; the person can also be left unmentioned.
EXAMPLE
Meiner Nachbarin entläuft die Katze immer wieder.
My neighbor's cat keeps running away from her.
In real life
Loading video examples...