to slip away
entwischen – entwischte – ist entwischt
Loading your saved state.
to slip away
To escape and get away unnoticed or unexpectedly; also used for a person or thing that someone wanted to hold on to.
Der Dieb entwischte der Polizei durch einen Hinterausgang.
The thief slipped away from the police through a back entrance.
| ich | entwische |
|---|---|
| du | entwischst entwischt |
| er/sie/es | entwischt |
| wir | entwischen |
| ihr | entwischt |
| sie | entwischen |
| ich | entwischte |
|---|---|
| du | entwischtest |
| er/sie/es | entwischte |
| wir | entwischten |
| ihr | entwischtet |
| sie | entwischten |
| ich | bin entwischt |
|---|---|
| du | bist entwischt |
| er/sie/es | ist entwischt |
| wir | sind entwischt |
| ihr | seid entwischt |
| sie | sind entwischt |
| du | entwisch! entwische! |
|---|---|
| ihr | entwischt! |
| Sie | entwischen Sie! |
| ich | war entwischt |
|---|---|
| du | warst entwischt |
| er/sie/es | war entwischt |
| wir | waren entwischt |
| ihr | wart entwischt |
| sie | waren entwischt |
| ich | werde entwischen |
|---|---|
| du | wirst entwischen |
| er/sie/es | wird entwischen |
| wir | werden entwischen |
| ihr | werdet entwischen |
| sie | werden entwischen |
| ich | entwische |
|---|---|
| du | entwischest |
| er/sie/es | entwische |
| wir | entwischen |
| ihr | entwischet |
| sie | entwischen |
Used for reported speech.
| ich | entwischte |
|---|---|
| du | entwischtest |
| er/sie/es | entwischte |
| wir | entwischten |
| ihr | entwischtet |
| sie | entwischten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entwischen |
|---|---|
| with zu | zu entwischen |
| present participle | entwischend |
| past participle | entwischt |
'Entwischen' (to slip away) is often used with a person or institution in the dative: Something or someone 'entwischt' (slips away from) someone. In the perfect tense, the verb is used with 'sein' and forms 'ist entwischt' (has slipped away).
Der Häftling ist den Wachen in einem unbeobachteten Moment entwischt.
The prisoner slipped away from the guards at an unobserved moment.
Mir ist die Katze durch die offene Tür entwischt.
The cat slipped away from me through the open door.
'Entwischen' (to slip away) is often used with people or institutions that want to hold someone or keep them under control, such as the police, guards, or the owner. The expression 'knapp entwischen' (to narrowly escape) is also common.
Der Verdächtige ist der Polizei nur knapp entwischt.
The suspect only narrowly escaped the police.
Der Hund ist seinem Besitzer beim Spaziergang entwischt.
The dog slipped away from its owner during the walk.
'Entwischen' (to slip away) sounds rather colloquial and is especially used in narrative situations when someone gets away unexpectedly or unnoticed.
Während alle auf den Zauberer schauten, entwischte der Taschendieb unbemerkt.
While everyone was watching the magician, the pickpocket slipped away unnoticed.
