to strangle / stifle
erdrosseln – erdrosselte – hat erdrosselt
Loading your saved state.
to strangle
To kill a person or animal by tightly constricting the neck with a cord, rope, or something similar so that no air can pass through.
Der Täter erdrosselte sein Opfer mit einem Schal.
The perpetrator strangled his victim with a scarf.
to stifle
To hinder something in its development through strong pressure or drastic measures and eventually bring it to a standstill.
Die überhöhten Abgaben erdrosseln die kleinen Betriebe.
The excessive taxes are stifling small businesses.
| ich | erdrossle erdrossele |
|---|---|
| du | erdrosselst |
| er/sie/es | erdrosselt |
| wir | erdrosseln |
| ihr | erdrosselt |
| sie | erdrosseln |
| ich | erdrosselte |
|---|---|
| du | erdrosseltest |
| er/sie/es | erdrosselte |
| wir | erdrosselten |
| ihr | erdrosseltet |
| sie | erdrosselten |
| ich | habe erdrosselt |
|---|---|
| du | hast erdrosselt |
| er/sie/es | hat erdrosselt |
| wir | haben erdrosselt |
| ihr | habt erdrosselt |
| sie | haben erdrosselt |
| du | erdrossle! erdrossele!, erdrossel! |
|---|---|
| ihr | erdrosselt! |
| Sie | erdrosseln Sie! |
| ich | hatte erdrosselt |
|---|---|
| du | hattest erdrosselt |
| er/sie/es | hatte erdrosselt |
| wir | hatten erdrosselt |
| ihr | hattet erdrosselt |
| sie | hatten erdrosselt |
| ich | werde erdrosseln |
|---|---|
| du | wirst erdrosseln |
| er/sie/es | wird erdrosseln |
| wir | werden erdrosseln |
| ihr | werdet erdrosseln |
| sie | werden erdrosseln |
| ich | erdrossele erdrossle |
|---|---|
| du | erdrosselst erdrosslest |
| er/sie/es | erdrossele erdrossle |
| wir | erdrosseln |
| ihr | erdrosselt erdrosslet |
| sie | erdrosseln |
Used for reported speech.
| ich | erdrosselte |
|---|---|
| du | erdrosseltest |
| er/sie/es | erdrosselte |
| wir | erdrosselten |
| ihr | erdrosseltet |
| sie | erdrosselten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | erdrosseln |
|---|---|
| with zu | zu erdrosseln |
| present participle | erdrosselnd |
| past participle | erdrosselt |
'Erdrosseln' (to strangle) has the inseparable prefix 'er-'. The prefix remains attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive with 'zu'.
Die strenge Zensur erdrosselte jede öffentliche Debatte.
The strict censorship stifled every public debate.
Die Polizei ermittelte, weil er das Opfer erdrosselt hatte.
The police investigated because he had strangled the victim.
Es ist grausam, einen Menschen zu erdrosseln.
It is cruel to strangle a person.
In the literal meaning, the affected person or animal is usually in the accusative. The means by which the act is carried out is often introduced with 'mit' (with) and the dative.
Der Mann erdrosselte den Hund mit einem Seil.
The man strangled the dog with a rope.
In its figurative meaning, 'erdrosseln' (to stifle) is especially often associated with economic burdens. Typical subjects include costs, debts, taxes, or bureaucracy; the objects are often companies, businesses, or the economy.
Die hohen Energiekosten erdrosseln viele mittelständische Unternehmen.
High energy costs are stifling many medium-sized companies.
