erlösen
to rescue
To free someone from a difficult situation, captivity, or distress and help them.
EXAMPLE
Der Ritter erlöst die Gefangenen aus dem Kerker.
The knight rescues the prisoners from the dungeon.
erlösen
to redeem
erlösen – erlöste – hat erlöst
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden von etwas erlösen
to relieve someone of something
To free someone from severe physical or emotional suffering, often through death. The word can be used as a euphemistic term for killing a severely suffering person or animal.
EXAMPLE
Der Tierarzt erlöste den schwer verletzten Hund von seinen Qualen.
The veterinarian relieved the badly injured dog of its suffering.
erlösen
to redeem
In the Christian religion: to free a person or humanity from sin and guilt and thereby save them.
EXAMPLE
Nach christlicher Lehre ist Jesus Christus gekommen, um die Menschen zu erlösen.
According to Christian teachings, Jesus Christ came to redeem humanity.
erlösen
to generate revenue
To take in a certain amount of money through the sale of goods or admission tickets.
EXAMPLE
Der Verein konnte beim Sommerfest mehr als tausend Euro erlösen.
The association was able to generate more than a thousand euros at the summer festival.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry erlösen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | erlöse |
|---|---|
| du | erlöst |
| er/sie/es | erlöst |
| wir | erlösen |
| ihr | erlöst |
| sie | erlösen |
Simple past
| ich | erlöste |
|---|---|
| du | erlöstest |
| er/sie/es | erlöste |
| wir | erlösten |
| ihr | erlöstet |
| sie | erlösten |
Perfect
with haben
| ich | habe erlöst |
|---|---|
| du | hast erlöst |
| er/sie/es | hat erlöst |
| wir | haben erlöst |
| ihr | habt erlöst |
| sie | haben erlöst |
Commands
| du | erlös! erlöse! |
|---|---|
| ihr | erlöst! |
| Sie | erlösen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte erlöst |
|---|---|
| du | hattest erlöst |
| er/sie/es | hatte erlöst |
| wir | hatten erlöst |
| ihr | hattet erlöst |
| sie | hatten erlöst |
Future
| ich | werde erlösen |
|---|---|
| du | wirst erlösen |
| er/sie/es | wird erlösen |
| wir | werden erlösen |
| ihr | werdet erlösen |
| sie | werden erlösen |
Subjunctive I
| ich | erlöse |
|---|---|
| du | erlösest |
| er/sie/es | erlöse |
| wir | erlösen |
| ihr | erlöset |
| sie | erlösen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | erlöste |
|---|---|
| du | erlöstest |
| er/sie/es | erlöste |
| wir | erlösten |
| ihr | erlöstet |
| sie | erlösten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | erlösen |
|---|---|
| with zu | zu erlösen |
| present participle | erlösend |
| past participle | erlöst |
Usage tips
Inseparable verb
'Erlösen' (to redeem/rescue) begins with the inseparable prefix 'er-'. In main and subordinate clauses, the prefix remains attached to the verb.
EXAMPLE
Alle warten darauf, dass die Ärztin sie endlich aus der Ungewissheit erlöst.
Everyone is waiting for the doctor to finally free them from their uncertainty.
Preposition aus
When referring to freeing someone from a difficult situation or captivity, 'aus' (out of/from) is often used with the dative. The person being freed is the accusative object of 'erlösen' (to rescue).
EXAMPLE
Das Klingeln des Telefons erlöste ihn aus der peinlichen Situation.
The ringing of the phone rescued him from the awkward situation.
Preposition von
When referring to freeing someone from suffering, 'erlösen' (to relieve) is often used with 'von' (from) and the dative. Typical combinations refer to torment, pain, or suffering.
EXAMPLE
Erst die Operation erlöste ihn von seinen ständigen Rückenschmerzen.
Only the operation relieved him of his constant back pain.
Religious usage
This meaning belongs mainly to religious language, especially Christian texts. It often refers to redemption from sin, guilt, or separation from God.
EXAMPLE
Im Vaterunser bitten die Gläubigen Gott, sie von dem Bösen zu erlösen.
In the Lord's Prayer, believers ask God to deliver them from evil.
Taking in a sum of money
When meaning 'to take in a sum of money', 'erlösen' (to generate revenue) is often used in connection with sales, events, or admission tickets. Typical complements are a specific amount or a large sum.
EXAMPLE
Mit dem Verkauf der Eintrittskarten erlöste die Schule 2500 Euro.
The school generated 2,500 euros from selling the admission tickets.
In real life
Loading video examples...