educator
Loading your saved state.
educator
A male person who works professionally in the educational care of children or young people, for example in a kindergarten or after-school care center.
Mein Sohn mag seinen neuen Erzieher in der Kita sehr gerne.
My son really likes his new educator at the daycare center.
'Der Erzieher' (the educator) is derived from the verb 'erziehen' (to raise and educate), which means 'to raise and educate someone'. The ending '-er' refers to the person who performs this action.
Gute Eltern erziehen ihre Kinder zu selbstständigen Menschen.
Good parents raise their children to become independent people.
In Germany, 'Erzieher' (educator) is an official job title for a pedagogical specialist who has completed several years of training. The profession is usually practiced in daycare centers, after-school care centers, or residential homes.
Um als Erzieher arbeiten zu dürfen, braucht man einen staatlichen Abschluss.
To be allowed to work as an educator, you need a state-recognized qualification.
You can tell from the context whether the job title or the general role is meant. Words like 'Kita' (daycare center) or 'arbeiten als' (to work as) point to the profession, while 'Eltern' (parents) refers to the general role.
Im Kindergarten meines Sohnes gibt es zwei Erzieher.
There are two educators at my son's kindergarten.
teacher
'der Lehrer' and 'der Erzieher' both have to do with children, learning, and development. Even so, they do not mean the same thing. A teacher mainly teaches at school and passes on knowledge in subjects like German, math, or history. An educator looks after and supports children or teenagers, for example in a kindergarten or after-school care center; the focus is more on everyday routines, behavior, and social development. The words can be confused because both people work in education. In practice: at school it is usually the 'Lehrer'; in kindergarten or childcare it is more likely the 'Erzieher'.
Im Kindergarten hilft der Erzieher den Kindern beim Anziehen.
At kindergarten, the educator helps the children get dressed.
Beim Elternabend spricht der Lehrer über die nächste Klassenarbeit.
At the parents' evening, the teacher talks about the next class test.