exposure / exposition
Loading your saved state.
exposure
Being exposed to a particular influence, condition, or danger. This can refer to substances, radiation, pathogens, or risks.
Die wiederholte Exposition gegenüber lauten Geräuschen kann das Gehör schädigen.
Repeated exposure to loud noises can damage hearing.
exposition
In literature and drama, the introductory part of a work in which the main characters, the setting, and the basic conflict are introduced.
Die Exposition des Romans beschreibt das Leben der Protagonistin vor dem entscheidenden Ereignis.
The exposition of the novel describes the protagonist's life before the decisive event.
exposure
In photography, the exposure of a light-sensitive material (such as film or a sensor) to light in order to create an image.
Für Nachtaufnahmen ist eine lange Exposition erforderlich.
For night shots, a long exposure is required.
aspect / exposure
In geography or architecture, the orientation of a surface, e.g. a mountain slope or a building facade, toward a particular cardinal direction.
Wegen seiner südlichen Exposition bekommt der Weinberg den ganzen Tag Sonne.
Because of its southern exposure, the vineyard gets sun all day.
exposition
In music, the first part of a fugue or sonata movement, in which the main musical themes are introduced.
In der Exposition der Sonate stellt der Komponist das Haupt- und das Seitenthema vor.
In the exposition of the sonata, the composer introduces the main theme and the secondary theme.
Words that end in '-tion' are almost always feminine in German (they take the article 'die'). They often come from Latin and are used in formal or technical contexts.
Die Konzentration der Chemikalie war zu hoch.
The concentration of the chemical was too high.
'Exposition' (exposure / exposition) is a technical and educated-register word. It is rarely used in normal everyday life. Each meaning is tied to a specific field.
Der Professor sprach in seinem Vortrag über die Exposition gegenüber Risikofaktoren.
In his lecture, the professor spoke about exposure to risk factors.
The many meanings of 'Exposition' (exposure / exposition) can almost always be recognized clearly from the context. Pay attention to signal words like 'Literatur' (literature), 'Fotografie' (photography), 'Medizin' (medicine), 'Musik' (music), or 'Architektur' (architecture) to understand the correct meaning.
Im Fach Fotografie lernen wir, die richtige Exposition zu wählen.
In photography class, we learn to choose the right exposure.
In the medical or safety-related meaning, 'Exposition' (exposure) is almost always used with the preposition 'gegenüber' (to / toward) and the dative. It describes which danger or influence someone is exposed to.
Die Exposition gegenüber Sonnenlicht kann die Haut schädigen.
Exposure to sunlight can damage the skin.
In the context of photography, the most common combinations are 'lange Exposition' (long exposure) and 'kurze Exposition' (short exposure). These describe the duration of the exposure.
Für die Aufnahme der Sterne wählte er eine sehr lange Exposition.
For the shot of the stars, he chose a very long exposure.
In geography and architecture, 'Exposition' (aspect / exposure) is often combined with cardinal directions to describe orientation. Typical examples are 'südliche Exposition' (southern exposure) or 'nördliche Exposition' (northern exposure).
Das Haus hat eine südliche Exposition und ist daher sehr sonnig.
The house has a southern exposure and is therefore very sunny.
burden / load
Exposition describes being exposed to a harmful influence, for example while working. Belastung refers here to the detected presence of harmful substances in the body, in food, or in the environment. The first word therefore describes the contact, while the second describes the pollutant that is present.
Bei der Arbeit ohne Maske steigt die Exposition gegenüber dem Lösungsmittel.
Working without a mask increases exposure to the solvent.
Die Untersuchung zeigt eine Belastung des Blutes mit Lösungsmittelrückständen.
The test shows solvent residues in the blood.
