family policy
Loading your saved state.
family policy
The area of politics that deals with shaping the living conditions of families. This includes measures such as child benefits, parental allowance, childcare services, and tax regulations.
Die Erhöhung des Kindergeldes ist ein zentraler Punkt der aktuellen Familienpolitik der Regierung.
The increase in child benefits is a central point of the government's current family policy.
'Familienpolitik' (family policy) is a compound noun made from 'die Familie' (the family) and 'die Politik' (politics/policy). The '-n-' in between is a so-called linking element that connects the two parts of the word.
Die Familienpolitik ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Family policy is an important topic in the election campaign.
The pattern '[topic] + -politik' ([topic] + policy) is very common in German. If you recognize this pattern, you can understand many other words, for example 'Umweltpolitik' (environmental policy), 'Wirtschaftspolitik' (economic policy), or 'Gesundheitspolitik' (health policy).
Die Regierung hat eine neue Umweltpolitik vorgestellt.
The government has presented a new environmental policy.
To understand the term concretely, it helps to think of typical measures. 'Familienpolitik' (family policy) includes, for example, 'das Kindergeld' (child benefits), 'das Elterngeld' (parental allowance), and the expansion of daycare places.
Ein Ziel der Familienpolitik ist die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
One goal of family policy is a better work-family balance.
social policy
Both Sozialpolitik and Familienpolitik can concern government benefits. Sozialpolitik focuses generally on social security and good living conditions in society, whereas Familienpolitik focuses specifically on families. Familienpolitik is appropriate when the topic is child benefit or childcare; Sozialpolitik is appropriate for broader social issues.
Die Familienpolitik soll Eltern durch Kindergeld und Betreuung unterstützen.
Family policy is intended to support parents through child benefit and childcare.
Die Sozialpolitik soll die Lebensbedingungen vieler Menschen verbessern.
Social policy is intended to improve the living conditions of many people.
