to cling tightly
festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert
Loading your saved state.
to cling tightly to
To hold on very tightly to someone or something, usually out of fear, insecurity, or because one does not want to let go.
Das Kind klammerte sich im dunklen Keller an seiner Mutter fest.
The child clung tightly to its mother in the dark basement.
to fasten with a clip
To fasten or hold something together with a clip or clamp.
Sie klammerte die losen Blätter mit einer Büroklammer fest.
She fastened the loose sheets together with a paper clip.
| ich | klammere fest klammre fest |
|---|---|
| du | klammerst fest |
| er/sie/es | klammert fest |
| wir | klammern fest |
| ihr | klammert fest |
| sie | klammern fest |
| ich | klammerte fest |
|---|---|
| du | klammertest fest |
| er/sie/es | klammerte fest |
| wir | klammerten fest |
| ihr | klammertet fest |
| sie | klammerten fest |
| ich | habe festgeklammert |
|---|---|
| du | hast festgeklammert |
| er/sie/es | hat festgeklammert |
| wir | haben festgeklammert |
| ihr | habt festgeklammert |
| sie | haben festgeklammert |
| du | klammer fest! klammere fest!, klammre fest! |
|---|---|
| ihr | klammert fest! |
| Sie | klammern Sie fest! |
| ich | hatte festgeklammert |
|---|---|
| du | hattest festgeklammert |
| er/sie/es | hatte festgeklammert |
| wir | hatten festgeklammert |
| ihr | hattet festgeklammert |
| sie | hatten festgeklammert |
| ich | werde festklammern |
|---|---|
| du | wirst festklammern |
| er/sie/es | wird festklammern |
| wir | werden festklammern |
| ihr | werdet festklammern |
| sie | werden festklammern |
| ich | klammere fest klammre fest |
|---|---|
| du | klammerst fest |
| er/sie/es | klammere fest klammre fest |
| wir | klammern fest |
| ihr | klammert fest |
| sie | klammern fest |
Used for reported speech.
| ich | klammerte fest |
|---|---|
| du | klammertest fest |
| er/sie/es | klammerte fest |
| wir | klammerten fest |
| ihr | klammertet fest |
| sie | klammerten fest |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | festklammern |
|---|---|
| with zu | festzuklammern |
| present participle | festklammernd |
| past participle | festgeklammert |
'Festklammern' consists of 'fest' (securely) and 'klammern' (to clip) and is separable. In a main clause, 'fest' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the two parts.
Der Wanderer klammerte sich am Felsen fest.
The hiker clung tightly to the rock.
Sie blieb ruhig, obwohl sie sich innerlich an ihrer Hoffnung festklammerte.
She remained calm, although inwardly she was clinging to her hope.
Er neigt dazu, sich an alten Gewohnheiten festzuklammern.
He tends to cling tightly to old habits.
In its reflexive meaning, 'sich festklammern' (to cling tightly) is often used with 'an' (to) and the dative for the person or thing one is holding on to. The verb is often modified by 'verzweifelt' (desperately), 'ängstlich' (fearfully), or 'krampfhaft' (desperately / tenaciously).
Das Mädchen klammerte sich ängstlich am Arm ihres Vaters fest.
The girl clung fearfully to her father's arm.
When fastening something, 'festklammern' (to fasten with a clip) is often used with paper, sheets, or documents as the object. The means is often introduced with 'mit' (with), for example 'mit einer Büroklammer' (with a paper clip).
Bitte klammere die Rechnung mit einer Büroklammer am Antrag fest.
Please fasten the invoice to the application with a paper clip.
