festkleben
to glue
To attach something firmly to a surface using glue or another adhesive.
EXAMPLE
Bitte kleb das Plakat an der Wand fest.
Please glue the poster to the wall.
festkleben
to glue / stick
festkleben – klebte fest – hat festgeklebt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
festkleben
to stick
To remain attached to a surface and not come off easily.
EXAMPLE
Der Aufkleber klebt am Fenster fest und lässt sich kaum entfernen.
The sticker is stuck to the window and is very difficult to remove.
sich festkleben
to glue oneself
To attach oneself to a surface with glue so that one cannot move away at first.
EXAMPLE
Die Demonstranten klebten sich auf der Straße fest.
The protesters glued themselves to the road.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry festkleben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | klebe fest |
|---|---|
| du | klebst fest |
| er/sie/es | klebt fest |
| wir | kleben fest |
| ihr | klebt fest |
| sie | kleben fest |
Simple past
| ich | klebte fest |
|---|---|
| du | klebtest fest |
| er/sie/es | klebte fest |
| wir | klebten fest |
| ihr | klebtet fest |
| sie | klebten fest |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe festgeklebt bin festgeklebt |
|---|---|
| du | hast festgeklebt bist festgeklebt |
| er/sie/es | hat festgeklebt ist festgeklebt |
| wir | haben festgeklebt sind festgeklebt |
| ihr | habt festgeklebt seid festgeklebt |
| sie | haben festgeklebt sind festgeklebt |
Commands
| du | kleb fest! klebe fest! |
|---|---|
| ihr | klebt fest! |
| Sie | kleben Sie fest! |
Past perfect
| ich | hatte festgeklebt war festgeklebt |
|---|---|
| du | hattest festgeklebt warst festgeklebt |
| er/sie/es | hatte festgeklebt war festgeklebt |
| wir | hatten festgeklebt waren festgeklebt |
| ihr | hattet festgeklebt wart festgeklebt |
| sie | hatten festgeklebt waren festgeklebt |
Future
| ich | werde festkleben |
|---|---|
| du | wirst festkleben |
| er/sie/es | wird festkleben |
| wir | werden festkleben |
| ihr | werdet festkleben |
| sie | werden festkleben |
Subjunctive I
| ich | klebe fest |
|---|---|
| du | klebest fest |
| er/sie/es | klebe fest |
| wir | kleben fest |
| ihr | klebet fest |
| sie | kleben fest |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | klebte fest |
|---|---|
| du | klebtest fest |
| er/sie/es | klebte fest |
| wir | klebten fest |
| ihr | klebtet fest |
| sie | klebten fest |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | festkleben |
|---|---|
| with zu | festzukleben |
| present participle | festklebend |
| past participle | festgeklebt |
Usage tips
Separable verb
'Festkleben' (to glue / stick) is a separable verb. In a main clause, 'fest' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, in the infinitive with 'zu', and in the participle, the parts stay together.
EXAMPLE
Der Techniker klebt das Kabel am Boden fest.
The technician glues the cable to the floor.
Weil das Kabel am Boden festklebt, kann niemand darüber stolpern.
Because the cable is stuck to the floor, no one can trip over it.
Es ist schwierig, das Plakat wieder festzukleben.
It is difficult to glue the poster back on.
Typical sentence structure
When a person attaches something, the object being attached is usually in the accusative. The surface is often introduced by 'an' (to / on) or 'auf' (on) with the dative.
EXAMPLE
Wir kleben den Hinweis an der Tür fest.
We glue the notice to the door.
Sie klebte das Foto auf dem Karton fest.
She glued the photo to the cardboard.
Sticking to something
In the sense of 'haften bleiben' (to remain stuck), 'festkleben' (to stick) is often used without an object. The surface can be introduced by 'an' (to / on) with the dative.
EXAMPLE
Der Kaugummi klebt an meinem Schuh fest.
The chewing gum is stuck to my shoe.
Reflexive use
In the sense of 'sich durch Kleben befestigen' (to attach oneself with glue), the verb is reflexive: the person or group performing the action is also the one that gets stuck.
EXAMPLE
Der Künstler klebte sich für seine Performance an einer Glasscheibe fest.
The artist glued himself to a pane of glass for his performance.
In real life
Loading video examples...