festschnallen
to strap down
To secure something with a buckle or strap so that it stays firmly in place.
EXAMPLE
Sie schnallte das Gepäck auf dem Dach fest.
She strapped the luggage down on the roof.
festschnallen
to strap down
festschnallen – schnallte fest – hat festgeschnallt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich festschnallen
to strap oneself in
To secure oneself with a strap or seat belt so that one is seated safely and cannot fall out.
EXAMPLE
Bitte schnallen Sie sich während der Fahrt fest.
Please strap yourself in during the journey.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry festschnallen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schnalle fest |
|---|---|
| du | schnallst fest |
| er/sie/es | schnallt fest |
| wir | schnallen fest |
| ihr | schnallt fest |
| sie | schnallen fest |
Simple past
| ich | schnallte fest |
|---|---|
| du | schnalltest fest |
| er/sie/es | schnallte fest |
| wir | schnallten fest |
| ihr | schnalltet fest |
| sie | schnallten fest |
Perfect
with haben
| ich | habe festgeschnallt |
|---|---|
| du | hast festgeschnallt |
| er/sie/es | hat festgeschnallt |
| wir | haben festgeschnallt |
| ihr | habt festgeschnallt |
| sie | haben festgeschnallt |
Commands
| du | schnall fest! schnalle fest! |
|---|---|
| ihr | schnallt fest! |
| Sie | schnallen Sie fest! |
Past perfect
| ich | hatte festgeschnallt |
|---|---|
| du | hattest festgeschnallt |
| er/sie/es | hatte festgeschnallt |
| wir | hatten festgeschnallt |
| ihr | hattet festgeschnallt |
| sie | hatten festgeschnallt |
Future
| ich | werde festschnallen |
|---|---|
| du | wirst festschnallen |
| er/sie/es | wird festschnallen |
| wir | werden festschnallen |
| ihr | werdet festschnallen |
| sie | werden festschnallen |
Subjunctive I
| ich | schnalle fest |
|---|---|
| du | schnallest fest |
| er/sie/es | schnalle fest |
| wir | schnallen fest |
| ihr | schnallet fest |
| sie | schnallen fest |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schnallte fest |
|---|---|
| du | schnalltest fest |
| er/sie/es | schnallte fest |
| wir | schnallten fest |
| ihr | schnalltet fest |
| sie | schnallten fest |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | festschnallen |
|---|---|
| with zu | festzuschnallen |
| present participle | festschnallend |
| past participle | festgeschnallt |
Usage tips
Separable verb
'Festschnallen' (to strap down) is a separable verb made up of 'fest' (firmly) and 'schnallen' (to strap). In a main clause, 'fest' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and with 'zu', the prefix comes before 'zu' and the stem verb.
EXAMPLE
Sie schnallt das Fahrrad auf dem Träger fest.
She straps the bicycle down on the rack.
Er prüft, ob er das Gepäck richtig festschnallt.
He checks whether he is strapping the luggage down properly.
Es ist wichtig, die Ladung sorgfältig festzuschnallen.
It is important to strap the load down carefully.
Sentence patterns
When securing an object, that object is used as an accusative object. In the safety-related meaning, 'sich' is used as a reflexive accusative pronoun; the person is therefore securing their own body with a strap.
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin schnallte die Kiste auf der Ladefläche fest.
The employee strapped the crate down on the loading area.
Vor dem Start schnallten sich alle Passagiere fest.
Before setting off, all the passengers strapped themselves in.
Typical collocations
In the meaning 'to secure something firmly', 'festschnallen' (to strap down) is often used with 'Gepäck' (luggage), 'Ladung' (load), 'Kisten' (crates), or 'Fahrrädern' (bicycles). The place where something is secured is also often indicated with 'auf' (on).
EXAMPLE
Der Fahrer schnallte die Ladung vor der Abfahrt auf dem Anhänger fest.
The driver strapped the load down on the trailer before setting off.
In real life
Loading video examples...