short film / little video
Loading your saved state.
short film / little video
A short film or video clip. The ending '-chen' is a diminutive form and indicates short length, an informal character, or an affectionate, sometimes also condescending, evaluation.
Er hat uns ein lustiges Filmchen von seinem Urlaub auf dem Handy gezeigt.
He showed us a funny little video from his vacation on his phone.
The ending '-chen' is a diminutive form. It is attached to the noun 'der Film' (film) and makes it neuter ('das Filmchen'). This expresses that the film is short.
Aus dem langen Spielfilm wurde für die Werbung ein kurzes Filmchen geschnitten.
A short little film was cut from the feature-length movie for the advertisement.
'Filmchen' is mainly used in colloquial language. It often has an informal, affectionate, or personal tone and is used for private videos, short clips on the internet, or commercials.
Schau mal, meine Katze hat wieder ein lustiges Filmchen verdient.
Look, my cat has earned another funny little video.
Common verbs used with 'Filmchen' are 'sich ansehen' (to watch), 'zeigen' (to show), and 'drehen' (to shoot/film). They describe typical actions connected with short videos.
Für das Schulprojekt müssen wir ein kleines Filmchen drehen.
For the school project, we have to shoot a little video.
film
Film is the neutral term and, by itself, says nothing about length or evaluation. Filmchen means a short film or video clip and sounds informal, affectionate, or sometimes condescending. Film is suitable as an objective term; Filmchen is suitable when brevity and a personal tone are also intended.
Unter Freunden zeigt sie stolz ihr kleines Filmchen.
Among friends, she proudly shows them her little video.
Im offiziellen Programm wird ihr kurzer Film angekündigt.
Her short film is listed in the official program.
