short film / little video
Loading your saved state.
short film / little video
A short film or video clip. The ending '-chen' is a diminutive form and indicates short length, an informal character, or an affectionate, sometimes also condescending, evaluation.
Er hat uns ein lustiges Filmchen von seinem Urlaub auf dem Handy gezeigt.
He showed us a funny little video from his vacation on his phone.
The ending '-chen' is a diminutive form. It is attached to the noun 'der Film' (film) and makes it neuter ('das Filmchen'). This expresses that the film is short.
Aus dem langen Spielfilm wurde für die Werbung ein kurzes Filmchen geschnitten.
A short little film was cut from the feature-length movie for the advertisement.
'Filmchen' is mainly used in colloquial language. It often has an informal, affectionate, or personal tone and is used for private videos, short clips on the internet, or commercials.
Schau mal, meine Katze hat wieder ein lustiges Filmchen verdient.
Look, my cat has earned another funny little video.
Common verbs used with 'Filmchen' are 'sich ansehen' (to watch), 'zeigen' (to show), and 'drehen' (to shoot/film). They describe typical actions connected with short videos.
Für das Schulprojekt müssen wir ein kleines Filmchen drehen.
For the school project, we have to shoot a little video.
film
'der Film' and 'das Filmchen' can both mean a video or a work with moving images. 'der Film' is the normal, neutral word and fits short or long works, including cinema and television. 'das Filmchen' is the diminutive form. It usually means a short, simple, or informal clip. Depending on the tone, it can sound affectionate, but also a little dismissive. Learners may confuse the words because 'Filmchen' is like a small version of 'Film'. For normal situations, 'Film' is safer; 'Filmchen' fits better for short private videos or when you deliberately want to speak casually.
Meine Schwester hat ein kurzes Filmchen von der Geburtstagsfeier geschickt.
My sister sent a short little video from the birthday party.
Am Wochenende sehen wir uns einen Film im Kino an.
At the weekend, we are going to watch a film at the cinema.