to focus
Loading your saved state.
to focus on
To concentrate one's attention, energy, or efforts on a specific thing, person, or goal.
Für die Prüfung muss ich mich jetzt voll und ganz auf das Lernen fokussieren.
For the exam, I now have to focus completely on studying.
to focus
To adjust an optical device, such as a camera or binoculars, so that a sharp image is produced.
Der Fotograf fokussierte das Objektiv, um ein perfektes Porträt zu erhalten.
The photographer focused the lens to get a perfect portrait.
to focus
In physics, to concentrate rays, such as light or particles, onto a single point, the focal point.
Die Lupe fokussiert die Sonnenstrahlen so stark, dass das Papier zu brennen beginnt.
The magnifying glass focuses the sun's rays so strongly that the paper begins to burn.
The verb 'fokussieren' (to focus) is derived from the noun 'der Fokus' (the focus). It literally means to bring something into focus or to direct attention to one point.
Der Fokus des Meetings liegt heute auf der Budgetplanung.
The focus of today's meeting is on budget planning.
The reflexive form 'sich fokussieren' (to focus oneself) almost always means 'sich konzentrieren' (to concentrate). The non-reflexive form 'etwas fokussieren' (to focus something), on the other hand, is used in technical contexts such as photography or physics.
Sie fokussiert sich ganz auf ihre bevorstehende Prüfung.
She is focusing completely on her upcoming exam.
When it comes to concentration, 'fokussieren' (to focus) is used as a reflexive verb with the fixed preposition 'auf' and the accusative: sich auf etwas fokussieren (to focus on something).
Bitte fokussieren Sie sich auf die wesentlichen Punkte des Vertrags.
Please focus on the essential points of the contract.
Outside the meaning of 'sich konzentrieren' (to concentrate), 'fokussieren' (to focus) is a technical term. You find it, for example, in photography (ein Objektiv fokussieren — to focus a lens) or physics (Lichtstrahlen fokussieren — to focus light rays).
Der Astronom fokussierte das Teleskop auf einen fernen Stern.
The astronomer focused the telescope on a distant star.
to concentrate
Both words can describe directing attention and effort toward something. Sich konzentrieren emphasizes sustained mental effort, while fokussieren highlights the deliberate choice of a goal or priority. „Sich konzentrieren“ is often appropriate when working for an extended period, while „fokussieren“ can also be used when setting a priority.
Für das neue Projekt fokussiert das Team seine Anstrengungen auf ein klares Ziel.
For the new project, the team is focusing its efforts on a clear goal.
Während der Prüfung konzentriert sich Mia lange auf jede einzelne Aufgabe.
During the exam, Mia concentrates on each individual task for a long time.
