to release
freistellen – stellte frei – hat freigestellt
Loading your saved state.
to release from duties
To temporarily release someone from an obligation or work, especially from their job. During this time, the person often does not have to work but continues to receive their salary.
Der Arbeitgeber stellte ihn für die Dauer des Verfahrens frei.
The employer released him from his duties for the duration of the proceedings.
to cut out
To remove the background from an image so that only the person or object depicted remains.
Die Grafikdesignerin stellte das Produkt für den Katalog frei.
The graphic designer cut out the product for the catalog.
to leave it up to someone
To leave the decision about something up to someone.
Wir stellen es dir frei, ob du an dem Ausflug teilnehmen möchtest.
We’ll leave it up to you whether you want to take part in the trip.
| ich | stelle frei |
|---|---|
| du | stellst frei |
| er/sie/es | stellt frei |
| wir | stellen frei |
| ihr | stellt frei |
| sie | stellen frei |
| ich | stellte frei |
|---|---|
| du | stelltest frei |
| er/sie/es | stellte frei |
| wir | stellten frei |
| ihr | stelltet frei |
| sie | stellten frei |
| ich | habe freigestellt |
|---|---|
| du | hast freigestellt |
| er/sie/es | hat freigestellt |
| wir | haben freigestellt |
| ihr | habt freigestellt |
| sie | haben freigestellt |
| du | stell frei! stelle frei! |
|---|---|
| ihr | stellt frei! |
| Sie | stellen Sie frei! |
| ich | hatte freigestellt |
|---|---|
| du | hattest freigestellt |
| er/sie/es | hatte freigestellt |
| wir | hatten freigestellt |
| ihr | hattet freigestellt |
| sie | hatten freigestellt |
| ich | werde freistellen |
|---|---|
| du | wirst freistellen |
| er/sie/es | wird freistellen |
| wir | werden freistellen |
| ihr | werdet freistellen |
| sie | werden freistellen |
| ich | stelle frei |
|---|---|
| du | stellest frei |
| er/sie/es | stelle frei |
| wir | stellen frei |
| ihr | stellet frei |
| sie | stellen frei |
Used for reported speech.
| ich | stellte frei |
|---|---|
| du | stelltest frei |
| er/sie/es | stellte frei |
| wir | stellten frei |
| ihr | stelltet frei |
| sie | stellten frei |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | freistellen |
|---|---|
| with zu | freizustellen |
| present participle | freistellend |
| past participle | freigestellt |
'Freistellen' (to release / to cut out) consists of 'frei' (free) and 'stellen' (to put / place) and is a separable verb. In a main clause, 'frei' is separated; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' is placed between the two parts.
Der Arbeitgeber stellte sie für zwei Wochen frei.
The employer released her from her duties for two weeks.
Er erklärte, dass der Arbeitgeber sie freistelle.
He explained that the employer was releasing her from her duties.
Es war schwierig, den Mitarbeiter kurzfristig freizustellen.
It was difficult to release the employee from his duties at short notice.
When a person is released from work or an obligation, the person is in the accusative, and the obligation is often introduced with 'von' (from) and the dative.
Die Schulleitung stellte den Schüler von der Teilnahme am Ausflug frei.
The school administration released the student from taking part in the trip.
In a professional context, 'freistellen' (to release from duties) is often used with information about the duration or pay. Typical additions are 'vorübergehend' (temporarily), 'bis auf Weiteres' (until further notice), and 'unter Fortzahlung des Gehalts' (with continued payment of salary).
Der Mitarbeiter wurde bis auf Weiteres freigestellt und erhielt weiterhin sein Gehalt.
The employee was released from his duties until further notice and continued to receive his salary.
In image editing, 'freistellen' (to cut out) is often used with 'Bild' (image), 'Produkt' (product), 'Motiv' (subject), or 'Grafik' (graphic). Words such as 'Katalog' (catalog), 'Layout' (layout), and 'Bildbearbeitung' (image editing) often indicate that this meaning is intended.
Mit einem Bildbearbeitungsprogramm kann man das Motiv ganz einfach freistellen.
With an image editing program, you can cut out the subject very easily.
