morning pint
Loading your saved state.
morning gathering
A social gathering in the late morning, typically on a Sunday or public holiday, where beer or wine is traditionally drunk.
Jeden Sonntag trifft sich mein Opa mit seinen Freunden zum Frühschoppen im Wirtshaus.
Every Sunday, my grandpa meets his friends for a morning gathering at the tavern.
The word consists of 'früh' (early) and 'der Schoppen'. A 'Schoppen' is an old term for a glass of wine or beer. So 'Frühschoppen' literally means an 'early glass.'
Der Frühschoppen nach dem Gottesdienst hat eine lange Tradition.
The morning gathering after church has a long tradition.
The 'Frühschoppen' is a social tradition especially in southern Germany and Austria. It typically takes place on Sunday or holiday mornings in an inn or tavern.
In bayerischen Dörfern ist der sonntägliche Frühschoppen sehr beliebt.
In Bavarian villages, the Sunday morning gathering is very popular.
Common phrases are 'zum Frühschoppen gehen' (to go to a morning gathering) or 'sich zum Frühschoppen treffen' (to meet for a morning gathering). The preposition 'zu' + dative is typical here.
Die Männer des Dorfes treffen sich regelmäßig zum Frühschoppen.
The men of the village meet regularly for a morning gathering.
regulars' table / populist
“Stammtisch-” usually describes, in a compound word, a highly simplistic, populist way of thinking or speaking shaped by prejudice. A Frühschoppen, on the other hand, is a social gathering in the late morning involving a traditional drink. The words therefore do not refer to the same kind of gathering.
Am Sonntag trafen sich die Nachbarn zum Frühschoppen im Gasthaus.
On Sunday, the neighbors met at the pub for a late-morning get-together.
Der Artikel kritisierte die Stammtischparolen über die neue Regelung.
The article criticized the barroom slogans about the new regulation.
