providence / joining
die Fügung, die Fügungen
Loading your saved state.
providence
An event or convergence of circumstances understood as the effect of fate or a higher power.
Dass sie einander nach so vielen Jahren zufällig wiedertrafen, erschien ihnen wie eine glückliche Fügung.
That they happened to meet again after so many years seemed like a stroke of good fortune to them.
joining
The connecting of individual parts to form a whole, or the way in which these parts are connected to one another.
Die präzise Fügung der Holzteile gibt dem Rahmen seine Stabilität.
The precise joining of the wooden parts gives the frame its stability.
word combination
In linguistics, a combination of words according to specific grammatical rules.
In der Fügung „wegen des Regens“ steht das Substantiv im Genitiv.
In the phrase 'wegen des Regens' (because of the rain), the noun is in the genitive.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Fügungen |
| genitive | der Fügung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Fügung | die Fügungen |
| accusative | die Fügung | die Fügungen |
| dative | der Fügung | den Fügungen |
| genitive | der Fügung | der Fügungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Common collocations include 'eine glückliche Fügung' (a stroke of good fortune), 'eine göttliche Fügung' (divine providence), and 'eine Fügung des Schicksals' (a twist of fate). 'Etwas als Fügung betrachten' (to regard something as fate's doing) expresses how someone personally interprets an event.
Sie betrachtete die unerwartete Begegnung als Fügung des Schicksals.
She regarded the unexpected encounter as a twist of fate.
When referring to the joining of structural components, 'Fügung' is mainly used in technical language, for example in architecture and skilled trades. You will encounter the word especially in descriptions of structures and how they are made.
Die Architektin erläuterte die Fügung der einzelnen Bauteile.
The architect explained how the individual structural components were joined.
In linguistic texts, the expressions 'feste Fügung' (fixed combination) and 'freie Fügung' (free combination) are common. In a fixed combination, the words cannot be exchanged freely; a free combination is formed anew according to grammatical rules.
„Ab und zu“ ist eine feste Fügung.
'Ab und zu' (now and then) is a fixed combination.
„Ein großes Fenster“ ist eine freie Fügung.
'Ein großes Fenster' (a large window) is a free combination.
