structure / formation / construct
Loading your saved state.
structure / formation
A structure, formation, or object, often with a complex or unclear shape. It can refer to physical things or abstract concepts.
Am Himmel formte sich ein seltsames Gebilde aus Wolken.
A strange formation of clouds took shape in the sky.
The word is derived from the verb 'bilden' (to form/create). The prefix 'Ge-' and the neuter form often point to the result of an action or to a collective term, similar to 'das Gebäude' (building, from bauen) or 'das Gemälde' (painting, from malen).
Aus den Wolken bildete sich eine interessante Figur.
An interesting shape formed out of the clouds.
In its most general meaning, 'Gebilde' (structure/formation) describes a structure whose shape is often complex, irregular, or difficult to describe. It is frequently used for natural phenomena or artistic objects.
Der Künstler schuf ein faszinierendes Gebilde aus Holz und Metall.
The artist created a fascinating structure out of wood and metal.
When 'Gebilde' (construct) is combined with adjectives such as 'bürokratisch' (bureaucratic), 'rechtlich' (legal), or 'finanziell' (financial), it refers to a complicated system created by humans. In this context, the word often has a negative or critical connotation.
Das Unternehmen ist ein komplexes Gebilde aus vielen kleinen Firmen.
The company is a complex construct made up of many small firms.
system
'das System' and 'das Gebilde' can both mean a structure made up of several parts. 'System' usually sounds ordered and functional: the parts are connected and work in a particular way. 'Gebilde' is more general and often less precise. It can mean a visible form, a complicated structure, or even a difficult-to-understand construct. Learners may confuse the words because both can fit when talking about complex things. When order and function are important, 'System' is more natural. When the form seems unclear, complicated, or somewhat strange, 'Gebilde' is usually a better fit.
Auf dem Platz stand ein seltsames Gebilde aus Metall und Glas.
There was a strange structure made of metal and glass standing in the square.
Das neue System speichert alle Kundendaten an einem Ort.
The new system stores all customer data in one place.