das Gefecht
battle / skirmish
An armed confrontation between military units or armed groups; a fight.
EXAMPLE
Die Soldaten wurden in ein schweres Gefecht verwickelt.
The soldiers became involved in a fierce battle.
das Gefecht
battle / skirmish
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
das Gefecht
verbal battle
Figuratively, a heated verbal confrontation or argument.
EXAMPLE
Die beiden Politiker lieferten sich im Parlament ein hitziges Wortgefecht.
The two politicians engaged in a heated war of words in parliament.
außer Gefecht setzen
to put out of action
To make someone or something unable to act, function, or fight.
EXAMPLE
Ein gezielter Schlag setzte den Gegner sofort außer Gefecht.
A targeted blow immediately put the opponent out of action.
Usage tips
Word structure
The word 'Gefecht' (battle/skirmish) is derived from the verb 'fechten' (to fight/fence). The prefix 'Ge-' here, as often in old words, indicates an event or a collective action.
EXAMPLE
Die Ritter bereiteten sich auf das Fechten vor.
The knights prepared for fencing.
Fixed expression
The phrase 'jemanden/etwas außer Gefecht setzen' (to put someone/something out of action) is very common. It means to make someone unable to fight or to make a device unable to function.
EXAMPLE
Ein Virus hat das gesamte Computersystem außer Gefecht gesetzt.
A virus put the entire computer system out of action.
Typical collocations
In a military context, 'Gefecht' (battle/skirmish) is often used with certain verbs: you can 'in ein Gefecht geraten' (get into a battle), 'sich ein Gefecht liefern' (engage in a battle), or 'im Gefecht fallen' (fall in battle/die).
EXAMPLE
Die Einheit lieferte sich ein kurzes, aber heftiges Gefecht mit den Angreifern.
The unit engaged in a short but fierce battle with the attackers.
Context clue
In a figurative sense, 'Gefecht' (battle/skirmish) is often combined into a new word to specify the type of confrontation. The most common form is 'das Wortgefecht' (war of words) for an argument with words.
EXAMPLE
Die Diskussion entwickelte sich schnell zu einem emotionalen Wortgefecht.
The discussion quickly developed into an emotional war of words.
Register and style
'Gefecht' (battle/skirmish) is a specific term used mainly in military, historical, or journalistic reports about armed conflicts.
EXAMPLE
Historiker analysieren den Verlauf des Gefechts bei der alten Brücke.
Historians analyze the course of the battle at the old bridge.
Compare with
Gefecht vs Kampf
fight / struggle
Both words can refer to an armed confrontation. Kampf is more general, whereas Gefecht usually means a specific and limited military encounter and sounds more technical. Use Kampf in general language or for a larger-scale conflict, and Gefecht for the individual military engagement.
Gefecht
Nach einem kurzen Gefecht zogen sich die Soldaten aus dem Dorf zurück.
After a brief skirmish, the soldiers withdrew from the village.
Kampf
Der Kampf um die Stadt dauerte mehrere Wochen.
The fight for the city lasted several weeks.
In real life
Loading video examples...