made / crafted
Loading your saved state.
made / crafted
Manufactured or produced, often with a reference to craftsmanship or special quality.
Die Uhr wurde in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt.
The watch was crafted in Switzerland from high-quality materials.
'Gefertigt' is the past participle of the verb 'fertigen' (to manufacture). It is very often used like an adjective to describe a noun, or in passive sentences with 'werden' (to be / to become).
Das ist ein in Handarbeit gefertigtes Schmuckstück.
This is a piece of jewelry crafted by hand.
This word is often used in a more formal context. It emphasizes the quality of the manufacturing or the craftsmanship behind a product.
Der Rahmen des Bildes ist aus massivem Eichenholz gefertigt.
The frame of the picture is made from solid oak.
'Gefertigt' is very often combined with the preposition 'aus' (from / out of) to name the material from which something was made.
Diese Tasche wurde aus recyceltem Kunststoff gefertigt.
This bag was made from recycled plastic.
manufactured / restored
Hergestellt neutrally indicates that a product was produced. Gefertigt also means made, but it often emphasizes the craftsmanship or special quality involved. Hergestellt is suitable for a general statement about production, while gefertigt is more appropriate when craftsmanship is emphasized.
Die Stühle werden von einem erfahrenen Tischler von Hand gefertigt.
The chairs are handcrafted by an experienced carpenter.
Die Stühle werden in einer großen Fabrik hergestellt.
The chairs are manufactured in a large factory.
