gegenüber
opposite
On the other side of something or someone; in a position directly across from them.
EXAMPLE
Gegenüber dem Rathaus steht eine alte Kirche.
An old church stands opposite the town hall.
gegenüber
opposite / toward / compared with
gegenüber + dative
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
gegenüber
toward
In relation to a person or thing; describing behavior or an attitude toward someone or something.
EXAMPLE
Sie ist ihren Kollegen gegenüber immer hilfsbereit.
She is always helpful toward her colleagues.
gegenüber
compared with
In comparison with something else.
EXAMPLE
Gegenüber dem letzten Jahr sind die Preise deutlich gestiegen.
Compared with last year, prices have risen significantly.
Usage tips
Dative and position
'Gegenüber' (opposite / toward / compared with) takes the dative case. The preposition can come before or after the noun phrase it refers to: both 'gegenüber dem Bahnhof' (opposite the train station) and 'dem Bahnhof gegenüber' (opposite the train station) are possible.
EXAMPLE
Gegenüber der Bibliothek befindet sich ein kleiner Park.
There is a small park opposite the library.
Der kleine Park befindet sich der Bibliothek gegenüber.
The small park is opposite the library.
Location
When describing a physical position, 'gegenüber' (opposite) is often used with references to places such as buildings, squares, or streets. It describes a position on the other side of a place or directly across from a person.
EXAMPLE
Unsere Wohnung liegt gegenüber dem Stadtpark.
Our apartment is opposite the city park.
Dem Eingang gegenüber steht ein Fahrkartenautomat.
There is a ticket machine opposite the entrance.
Behavior toward others
When describing attitudes and behavior, 'gegenüber' (toward) identifies the person or thing the behavior is directed toward. It is often used with adjectives such as 'freundlich' (friendly), 'kritisch' (critical), 'misstrauisch' (distrustful), or 'hilfsbereit' (helpful).
EXAMPLE
Viele Menschen sind neuen Technologien gegenüber misstrauisch.
Many people are distrustful toward new technologies.
Die Ärztin blieb den Sorgen der Patientin gegenüber verständnisvoll.
The doctor remained understanding toward the patient's concerns.
Point of comparison
In comparisons, 'gegenüber' (compared with) introduces the reference point against which a change or difference is measured. It is especially common with time expressions such as 'dem Vorjahr' (the previous year), 'dem letzten Monat' (last month), or 'früher' (earlier times) as points of comparison.
EXAMPLE
Die Zahl der Besucher hat sich gegenüber dem Vorjahr verdoppelt.
The number of visitors has doubled compared with the previous year.
Die Mieten sind gegenüber dem letzten Monat leicht zurückgegangen.
Rents have fallen slightly compared with last month.
In real life
Loading video examples...