according to / in accordance with
gemäß + dative
Loading your saved state.
according to
In accordance with a rule, regulation, statement, or document; in the way it is specified or described there. „Gemäß“ (according to) is usually used with the dative and is common in formal language.
Gemäß dem Vertrag muss die Zahlung innerhalb von 14 Tagen erfolgen.
According to the contract, the payment must be made within 14 days.
„Gemäß“ (according to) is normally used with the dative. This also applies when „gemäß“ comes after the noun phrase.
Gemäß den neuen Vorschriften müssen alle Formulare unterschrieben werden.
According to the new regulations, all forms must be signed.
Den neuen Vorschriften gemäß müssen alle Formulare unterschrieben werden.
All forms must be signed in accordance with the new regulations.
„Gemäß“ (according to) frequently combines with words from administrative and legal contexts, such as „Vertrag“ (contract), „Gesetz“ (law), „Vorschrift“ (regulation), „Regelung“ (provision), or „Anordnung“ (order).
Gemäß der Vereinbarung wird der Betrag am Monatsende überwiesen.
According to the agreement, the amount will be transferred at the end of the month.
„Gemäß“ (according to) is especially common in official, legal, and written texts. In letters, contracts, and official communications, it often appears at the beginning of the sentence.
Gemäß der Hausordnung ist das Rauchen im gesamten Gebäude verboten.
According to the building rules, smoking is prohibited throughout the entire building.
