general staff
Loading your saved state.
general staff
The central group of high-ranking officers in a country's armed forces who are responsible for military planning, organization, and command.
Der Generalstab erarbeitete den Operationsplan für die Mission.
The general staff developed the operational plan for the mission.
The word is made up of 'der General' (general) and 'der Stab' (staff). Here, 'Stab' does not mean 'stick', but a group of staff members who support a leader—in other words, the command group of a general.
Der General besprach die Lage mit seinem Stab.
The general discussed the situation with his staff.
In a military context, the 'Generalstab' (general staff) is responsible for strategic planning. Common verbs are 'planen' (to plan), 'befehlen' (to command), or 'analysieren' (to analyze). A typical position is the 'Chef des Generalstabs' (chief of the general staff).
Der Generalstab plante die Operation bis ins kleinste Detail.
The general staff planned the operation down to the smallest detail.
You can recognize the figurative meaning from the context. When a 'Generalstab' (general staff / inner circle) is mentioned in connection with a party, a company, or a project, it refers to that organization's strategic leadership group.
Der Generalstab des Unternehmens entwickelte eine neue Marketingstrategie.
The company's inner circle developed a new marketing strategy.
staff / rod
'der Stab' and 'der Generalstab' can both refer to a group of leading or advisory people. 'Stab' is more general: it can belong to a company, government agency, party, or military unit. 'Generalstab' is more specific and originally means a central group of high-ranking officers who plan and command military operations. Figuratively, it can also mean a particularly important planning group in a large project. The words can be confused because both have to do with leadership and planning. If the focus is generally on supporting leadership, 'Stab' fits. If it is about the highest level of strategic planning, especially in the military, 'Generalstab' fits.
Der Generalstab plante die nächsten Schritte der Armee.
The general staff planned the army's next steps.
Der Stab des Ministers beantwortet jeden Tag viele Anfragen.
The minister's staff answers many inquiries every day.