skilled / eloquent
Loading your saved state.
eloquent
Describes a person who can express themselves and behave in social situations confidently, skillfully, and eloquently.
Er ist ein gewandter Redner, der sein Publikum sofort fesselt.
He is an eloquent speaker who immediately captivates his audience.
'Gewandt' (skilled/eloquent/agile) is the past participle of the verb 'wenden' (to turn). The basic idea of 'Wenden' (turning) carries over into the meaning: a person who is 'gewandt' can skillfully 'turn' a situation or conversation, or agilely 'turn' their body.
Mit einer gewandten Antwort vermied er das heikle Thema.
With an eloquent answer, he avoided the delicate topic.
The context reveals the meaning: If 'gewandt' refers to communication, expression, or social behavior, it is about eloquence. If it refers to sports, animals, or physical actions, it means physical skill.
Er formulierte eine sehr gewandte E-Mail an den Kunden.
He wrote a very eloquent email to the customer.
To specify the area of skillfulness, the preposition 'in' with the dative is often used. For example, one is 'gewandt im Umgang mit Menschen' (skilled in dealing with people) or 'gewandt in der Formulierung' (skilled in phrasing).
Als Diplomat ist er sehr gewandt im Umgang mit schwierigen Verhandlungspartnern.
As a diplomat, he is very skilled in dealing with difficult negotiating partners.
In connection with social competence, 'gewandt' (eloquent/skilled) is often used to describe people or their behavior. Typical phrases are 'ein gewandter Redner' (an eloquent speaker), 'ein gewandtes Auftreten' (a polished manner), or 'sich gewandt ausdrücken' (to express oneself eloquently).
Trotz der Kritik zeigte sie ein sehr gewandtes und souveränes Auftreten.
Despite the criticism, she showed a very polished and confident manner.
confident / sovereign
'souverän' and 'gewandt' can both describe someone behaving confidently. 'Gewandt' is especially fitting for people who speak well, react quickly and appropriately, and move skillfully in social situations. 'Souverän' puts more emphasis on calmness, control, and superiority, especially when a situation is difficult. A person can be 'gewandt' in conversation because they express themselves well. They seem 'souverän' when they stay calm under pressure and handle the situation confidently.
Im Gespräch mit den Gästen ist Ali sehr gewandt und findet immer die richtigen Worte.
When talking with the guests, Ali is very eloquent and always finds the right words.
Bei der Behörde bleibt sie souverän, obwohl das Gespräch lange dauert.
At the government office, she remains confident, even though the conversation takes a long time.