same-sex
Loading your saved state.
same-sex
Relating to people of the same sex. Often used in connection with partnerships, marriages, or sexual orientation.
In Deutschland ist die gleichgeschlechtliche Ehe seit 2017 legal.
In Germany, same-sex marriage has been legal since 2017.
The adjective is built from three parts: 'gleich' (same), 'das Geschlecht' (sex/gender), and the ending '-lich' (-ly/-al). So it literally means 'of the same sex'.
Das Gesetz schützt vor Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung, auch bei gleichgeschlechtlichen Beziehungen.
The law protects against discrimination based on sexual orientation, including in same-sex relationships.
'Gleichgeschlechtlich' (same-sex) is very often used in fixed combinations with nouns. The most common are 'gleichgeschlechtliche Ehe' (same-sex marriage), 'gleichgeschlechtliche Partnerschaft' (same-sex partnership), and 'gleichgeschlechtliche Paare' (same-sex couples).
Seit der Gesetzesänderung können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten.
Since the change in the law, same-sex couples can also marry.
The word 'gleichgeschlechtlich' (same-sex) is a neutral and factual term. It is often used in official, legal, and journalistic texts.
Die Studie untersucht die rechtliche Situation gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften in Europa.
The study examines the legal situation of same-sex civil partnerships in Europe.
homosexual
Both words can describe a relationship between people of the same sex. Homosexuell, however, refers more to a person's sexual and emotional orientation, while gleichgeschlechtlich mainly identifies the genders of the people involved. Homosexuell is generally suitable for the person, and gleichgeschlechtlich for the relationship.
Sie führen seit fünf Jahren eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft.
They have been in a same-sex partnership for five years.
Er ist homosexuell und fühlt sich zu Männern hingezogen.
He is homosexual and is attracted to men.
