government
Loading your saved state.
government
(Anglicism) This adjective describes belonging to a government or the state. It is used mainly in the context of international politics and organizations, often in contrast to 'Non-Government' (non-government).
Der Bericht unterscheidet zwischen dem Government-Sektor und der Privatwirtschaft.
The report distinguishes between the government sector and the private economy.
'Government' is an English loanword (Anglicism). In German, it is used almost exclusively as a non-declinable adjective in specialist contexts.
Die Studie wurde von einer Government-Organisation finanziert.
The study was financed by a government organization.
As an adjective, 'Government' is not inflected. It stands unchanged before the noun, similar to the first part of a compound word.
Der Government-Sektor unterliegt strengen Regeln.
The government sector is subject to strict rules.
This word is found mainly in texts about politics, economics, and international relations. It is often used as the opposite of 'Non-Government' (non-government), as in NGO - Non-Government-Organisation.
Man unterscheidet zwischen Government- und Non-Government-Akteuren.
A distinction is made between government and non-government actors.
state / public
In an ordinary German sentence, „staatlich“ indicates that an organization belongs to the state or is controlled by it. „Government“ is an English-influenced category used mainly in international labels as the counterpart to „Non-Government“.
In der internationalen Datenbank steht die Organisation in der Kategorie Government.
In the international database, the organization is listed under the Government category.
Die Organisation ist staatlich und wird von der Regierung kontrolliert.
The organization is state-run and controlled by the government.
