staatlich
state / public
Relating to the state, originating from the state, belonging to it, or controlled by it.
EXAMPLE
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
In Germany, there are private and public universities.
staatlich
state / public
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word formation
The adjective 'staatlich' (state/public) is derived directly from the noun 'der Staat' (the state). The ending '-lich' is attached to nouns to form adjectives that describe belonging or a quality.
EXAMPLE
Die Sicherheit der Bürger ist eine staatliche Aufgabe.
The safety of citizens is a state responsibility.
Typical collocations
'Staatlich' (state/public) is often used to describe public institutions. Common combinations are 'staatliche Schulen' (public schools), 'staatliche Universitäten' (public universities), 'staatliche Museen' (state museums), or 'staatliche Unternehmen' (state-owned companies).
EXAMPLE
Der Eintritt in dieses staatliche Museum ist kostenlos.
Admission to this state museum is free.
Fixed expression
A very important and common fixed expression is 'staatlich anerkannt' (state-recognized). This means that a training program, qualification, or institution has been officially reviewed by the state and declared valid.
EXAMPLE
Er hat einen Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher.
He has a qualification as a state-recognized educator.
Compare with
staatlich vs politisch
political
For a measure, both „politisch“ and „staatlich“ can be appropriate. „Staatlich“ identifies the state as the responsible or controlling body; „politisch“ emphasizes a connection to political goals, decisions, or conflicts. Choose the word according to the aspect you want to emphasize.
staatlich
Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
The state measure is funded and implemented by a federal agency.
politisch
Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
The government's political measure is intended to help it achieve its climate target more quickly.
In real life
Loading video examples...