grollen
to rumble
To make a dull, deep, and sustained sound, especially like thunder or a distant storm.
EXAMPLE
In der Ferne grollt der Donner.
Thunder is rumbling in the distance.
grollen
to rumble / to resent
grollen – grollte – hat gegrollt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem grollen
to resent someone
To remain angry with someone for a long time because of an injustice suffered or a disappointment, and to reproach them inwardly.
EXAMPLE
Sie grollt ihm noch immer wegen seines Verrats.
She still resents him for his betrayal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry grollen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollst |
| er/sie/es | grollt |
| wir | grollen |
| ihr | grollt |
| sie | grollen |
Simple past
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
Perfect
with haben
| ich | habe gegrollt |
|---|---|
| du | hast gegrollt |
| er/sie/es | hat gegrollt |
| wir | haben gegrollt |
| ihr | habt gegrollt |
| sie | haben gegrollt |
Commands
| du | groll! grolle! |
|---|---|
| ihr | grollt! |
| Sie | grollen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gegrollt |
|---|---|
| du | hattest gegrollt |
| er/sie/es | hatte gegrollt |
| wir | hatten gegrollt |
| ihr | hattet gegrollt |
| sie | hatten gegrollt |
Future
| ich | werde grollen |
|---|---|
| du | wirst grollen |
| er/sie/es | wird grollen |
| wir | werden grollen |
| ihr | werdet grollen |
| sie | werden grollen |
Subjunctive I
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollest |
| er/sie/es | grolle |
| wir | grollen |
| ihr | grollet |
| sie | grollen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | grollen |
|---|---|
| with zu | zu grollen |
| present participle | grollend |
| past participle | gegrollt |
Usage tips
Typical collocations
For sounds, phrases such as 'dumpf grollen' (to give a dull rumble) and 'in der Ferne grollen' (to rumble in the distance) are typical. 'Donner' (thunder) or 'Motoren' (engines) are often used as the subject.
EXAMPLE
Die Motoren des großen Schiffes grollten dumpf.
The engines of the large ship gave a dull rumble.
Dative and reason
The person toward whom the anger is directed is in the dative with 'grollen'. The reason can be added with 'wegen' (because of) and the genitive.
EXAMPLE
Er grollte seinem Bruder wegen einer verletzenden Bemerkung.
He resented his brother because of a hurtful remark.
Elevated style
'Jemandem grollen' (to resent someone) sounds elevated and is found especially in literary or narrative texts. This usage is relatively rare in everyday conversations.
EXAMPLE
Noch Jahre später grollte die Königin ihrem einstigen Berater.
Even years later, the queen still resented her former adviser.
In real life
Loading video examples...