gurgeln
to gurgle
A stream of liquid or a liquid produces a gurgling, bubbling sound. The stomach or intestines can also make such noises.
EXAMPLE
Im Abfluss gurgelt das Wasser.
The water is gurgling in the drain.
gurgeln
to gargle
gurgeln – gurgelte – hat gegurgelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
gurgeln
to gargle
To move a liquid around in the mouth or throat and then spit it out, usually to clean or soothe the throat.
EXAMPLE
Bei Halsschmerzen soll man mit Salzwasser gurgeln.
When you have a sore throat, you should gargle with salt water.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry gurgeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gurgle gurgele |
|---|---|
| du | gurgelst |
| er/sie/es | gurgelt |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt |
| sie | gurgeln |
Simple past
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
Perfect
with haben
| ich | habe gegurgelt |
|---|---|
| du | hast gegurgelt |
| er/sie/es | hat gegurgelt |
| wir | haben gegurgelt |
| ihr | habt gegurgelt |
| sie | haben gegurgelt |
Commands
| du | gurgle! gurgele!, gurgel! |
|---|---|
| ihr | gurgelt! |
| Sie | gurgeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gegurgelt |
|---|---|
| du | hattest gegurgelt |
| er/sie/es | hatte gegurgelt |
| wir | hatten gegurgelt |
| ihr | hattet gegurgelt |
| sie | hatten gegurgelt |
Future
| ich | werde gurgeln |
|---|---|
| du | wirst gurgeln |
| er/sie/es | wird gurgeln |
| wir | werden gurgeln |
| ihr | werdet gurgeln |
| sie | werden gurgeln |
Subjunctive I
| ich | gurgele gurgle |
|---|---|
| du | gurgelst gurglest |
| er/sie/es | gurgele gurgle |
| wir | gurgeln |
| ihr | gurgelt gurglet |
| sie | gurgeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | gurgelte |
|---|---|
| du | gurgeltest |
| er/sie/es | gurgelte |
| wir | gurgelten |
| ihr | gurgeltet |
| sie | gurgelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | gurgeln |
|---|---|
| with zu | zu gurgeln |
| present participle | gurgelnd |
| past participle | gegurgelt |
Usage tips
Context clue
With 'gurgeln', the context indicates the meaning: If water, a drain, or the stomach is the subject, it refers to a sound. If a person with liquid in their mouth or throat is the focus, it refers to a care or cleansing action.
EXAMPLE
Im Rohr gurgelt es seit gestern.
There has been gurgling in the pipe since yesterday.
Vor dem Schlafengehen gurgelt sie mit einer Mundspülung.
She gargles with mouthwash before going to bed.
Typical subjects
In the sound meaning, 'gurgeln' is usually intransitive: A liquid or a part of the body produces the sound itself. Common subjects are water, a drain, the stomach, and the intestines.
EXAMPLE
Nach dem Essen gurgelte sein Magen laut.
His stomach was gurgling loudly after the meal.
Im alten Rohr gurgelt das Wasser.
The water is gurgling in the old pipe.
With the dative
When gargling for cleansing, the liquid used often follows 'mit' and is therefore in the dative. Typical phrases include 'mit Salzwasser gurgeln' (to gargle with salt water), 'mit Mundwasser gurgeln' (to gargle with mouthwash), and 'mit einer Lösung gurgeln' (to gargle with a solution).
EXAMPLE
Bei Halsschmerzen gurgelt er mehrmals täglich mit warmem Salzwasser.
When he has a sore throat, he gargles with warm salt water several times a day.
In real life
Loading video examples...