expert assessor
Loading your saved state.
expert assessor
An expert person who is commissioned to give a professional assessment or expert report on a specific topic, often in legal or technical matters.
Nach dem Autounfall wurde ein Gutachter bestellt, um den Schaden zu bewerten.
After the car accident, an expert assessor was appointed to evaluate the damage.
A 'Gutachter' (expert assessor) is a person who prepares 'ein Gutachten' (an expert report). A Gutachten is an official report by an expert. If you know the word 'Gutachten' (expert report), you can easily work out 'Gutachter' (expert assessor).
Der Gutachter wird sein Gutachten nächste Woche vorlegen.
The expert assessor will submit his expert report next week.
A Gutachter is usually not simply called, but formally 'bestellt' (appointed), 'beauftragt' (commissioned), or 'hinzugezogen' (brought in/consulted). These verbs emphasize the official nature of their work.
Die Versicherung hat einen Gutachter beauftragt, den Wert des Schmucks zu schätzen.
The insurance company commissioned an expert assessor to estimate the value of the jewelry.
Expert assessors are often used in situations where a neutral, professional judgment is needed. Typical contexts include court proceedings, insurance claims, or buying a house.
Nach dem Wasserschaden im Keller musste ein Gutachter den Schaden bewerten.
After the water damage in the basement, an expert assessor had to evaluate the damage.
reader
A Leser (reader) professionally evaluates a manuscript for a publishing house or agency. A Gutachter (expert assessor) is commissioned as a subject-matter expert to provide a professional assessment. Use Leser for an editorial evaluation and Gutachter for an assessment based on specialized expertise.
Der Gutachter beurteilt im Auftrag des Verlags, ob die technischen Angaben im Manuskript korrekt sind.
The expert assessor evaluates, on behalf of the publishing house, whether the technical information in the manuscript is correct.
Der Leser beurteilt für den Verlag, ob das Manuskript veröffentlicht werden sollte.
The reader evaluates the manuscript for the publishing house and recommends publishing it.
