lead actor
Loading your saved state.
lead actor
The person who plays the most important role in a film, play, or television series.
Der Hauptdarsteller wurde für seine beeindruckende Leistung gefeiert.
The lead actor was celebrated for his impressive performance.
main player
In a figurative sense, the central person or most important actor in a particular event or situation.
In der politischen Affäre war der Finanzminister der unfreiwillige Hauptdarsteller.
In the political affair, the finance minister was the unwilling main player.
The word is made up of 'Haupt-' and 'Darsteller.' The prefix 'Haupt-' means 'most important' or 'central,' and 'Darsteller' comes from the verb 'darstellen' (to present something, to play someone).
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt.
The main train station is the most important station in the city.
The base word 'Darsteller' is part of a word family. It describes a person who plays a role. Other compounds help with understanding, e.g. 'Nebendarsteller' (supporting actor) or 'Laiendarsteller' (amateur actor).
Auch die Nebendarsteller haben eine großartige Leistung gezeigt.
The supporting actors also gave a great performance.
You can recognize the figurative meaning when the context has nothing to do with film, theater, or television. It is often about politics, business, or social events.
Im Skandal um die Parteispenden wurde der Schatzmeister zum Hauptdarsteller.
In the party donations scandal, the treasurer became the main player.
actor / representative
Darsteller generally refers to a person who plays a role in a film, play, or series. Hauptdarsteller is more specific and refers to the actor with the most important role. Darsteller works for any member of the cast, while Hauptdarsteller refers to the central actor.
In demselben Film ist Leon der Hauptdarsteller und spielt die zentrale Figur.
In the same film, Leon is the lead actor and plays the central character.
In dem Film ist Paul ein Darsteller und spielt den Nachbarn der zentralen Figur.
In the film, Paul is an actor who plays the central character's neighbor.
