heimkehren
to return home
To return home or to one's homeland.
EXAMPLE
Nach einer langen Reise kehrte sie endlich heim.
After a long journey, she finally returned home.
heimkehren
to return home
heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry heimkehren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kehre heim |
|---|---|
| du | kehrst heim |
| er/sie/es | kehrt heim |
| wir | kehren heim |
| ihr | kehrt heim |
| sie | kehren heim |
Simple past
| ich | kehrte heim |
|---|---|
| du | kehrtest heim |
| er/sie/es | kehrte heim |
| wir | kehrten heim |
| ihr | kehrtet heim |
| sie | kehrten heim |
Perfect
with sein
| ich | bin heimgekehrt |
|---|---|
| du | bist heimgekehrt |
| er/sie/es | ist heimgekehrt |
| wir | sind heimgekehrt |
| ihr | seid heimgekehrt |
| sie | sind heimgekehrt |
Commands
| du | kehr heim! kehre heim! |
|---|---|
| ihr | kehrt heim! |
| Sie | kehren Sie heim! |
Past perfect
| ich | war heimgekehrt |
|---|---|
| du | warst heimgekehrt |
| er/sie/es | war heimgekehrt |
| wir | waren heimgekehrt |
| ihr | wart heimgekehrt |
| sie | waren heimgekehrt |
Future
| ich | werde heimkehren |
|---|---|
| du | wirst heimkehren |
| er/sie/es | wird heimkehren |
| wir | werden heimkehren |
| ihr | werdet heimkehren |
| sie | werden heimkehren |
Subjunctive I
| ich | kehre heim |
|---|---|
| du | kehrest heim |
| er/sie/es | kehre heim |
| wir | kehren heim |
| ihr | kehret heim |
| sie | kehren heim |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kehrte heim |
|---|---|
| du | kehrtest heim |
| er/sie/es | kehrte heim |
| wir | kehrten heim |
| ihr | kehrtet heim |
| sie | kehrten heim |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | heimkehren |
|---|---|
| with zu | heimzukehren |
| present participle | heimkehrend |
| past participle | heimgekehrt |
Usage tips
Separable verb
'Heimkehren' (to return home) consists of 'heim' (home) and 'kehren' (to return) and is separable. In a main clause, 'heim' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, with the verb at the end, the parts stay together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Am späten Abend kehrten die Wanderer heim.
Late in the evening, the hikers returned home.
Die Kinder freuten sich, als ihr Vater heimkehrte.
The children were happy when their father returned home.
Nach vielen Jahren beschloss sie, in ihr Heimatdorf heimzukehren.
After many years, she decided to return to her home village.
Perfect tense with sein
'Heimkehren' (to return home) forms the perfect tense with 'sein' (to be) because it expresses movement toward a destination. Use the pattern 'sein + heimgekehrt' (to have returned home).
EXAMPLE
Meine Eltern sind gestern wohlbehalten aus dem Urlaub heimgekehrt.
My parents returned home safely from their vacation yesterday.
Narrative style
'Heimkehren' (to return home) often sounds elevated or literary. It is particularly suited to stories and reports about returning after a long absence.
EXAMPLE
Als er nach zwanzig Jahren heimkehrte, erkannte er die Straßen seiner Kindheit kaum wieder.
When he returned home after twenty years, he hardly recognized the streets of his childhood.
In real life
Loading video examples...