herausheben
to lift out
To take something or someone out of a space, container, or surrounding mass by lifting.
EXAMPLE
Sie hob das schlafende Kind vorsichtig aus dem Kinderwagen heraus.
She carefully lifted the sleeping child out of the stroller.
herausheben
to lift out / highlight
herausheben – hob heraus – hat herausgehoben
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herausheben
to highlight
To emphasize a person or thing in particular or present it as important.
EXAMPLE
Die Jury hob die außergewöhnliche sprachliche Qualität des Romans heraus.
The jury highlighted the novel’s exceptional linguistic quality.
sich herausheben
to stand out
To differ clearly from one’s surroundings or from others and thereby attract attention.
EXAMPLE
Durch ihre originellen Ideen hebt sie sich aus der Masse der Bewerber heraus.
Her original ideas make her stand out from the crowd of applicants.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herausheben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hebe heraus hebe mich heraus |
|---|---|
| du | hebst heraus hebst dich heraus |
| er/sie/es | hebt heraus hebt sich heraus |
| wir | heben heraus heben uns heraus |
| ihr | hebt heraus hebt euch heraus |
| sie | heben heraus heben sich heraus |
Simple past
| ich | hob heraus hub heraus, ich hob mich heraus, ich hub mich heraus |
|---|---|
| du | hobst heraus hubst heraus, du hobst dich heraus, du hubst mich heraus |
| er/sie/es | hob heraus hub heraus, er/sie/es hob sich heraus, er/sie/es hub mich heraus |
| wir | hoben heraus huben heraus, wir hoben uns heraus, wir huben mich heraus |
| ihr | hobt heraus hubt heraus, ihr hobt euch heraus, ihr hubt mich heraus |
| sie | hoben heraus huben heraus, sie hoben sich heraus, sie huben mich heraus |
Perfect
with haben
| ich | habe herausgehoben habe mich herausgehoben |
|---|---|
| du | hast herausgehoben hast dich herausgehoben |
| er/sie/es | hat herausgehoben hat sich herausgehoben |
| wir | haben herausgehoben haben uns herausgehoben |
| ihr | habt herausgehoben habt euch herausgehoben |
| sie | haben herausgehoben haben sich herausgehoben |
Commands
| du | heb heraus! hebe heraus!, heb dich heraus!, hebe dich heraus!, habe dich herausgehoben! |
|---|---|
| ihr | hebt heraus! |
| Sie | heben Sie heraus! |
Past perfect
| ich | hatte herausgehoben hatte mich herausgehoben |
|---|---|
| du | hattest herausgehoben hattest dich herausgehoben |
| er/sie/es | hatte herausgehoben hatte sich herausgehoben |
| wir | hatten herausgehoben hatten uns herausgehoben |
| ihr | hattet herausgehoben hattet euch herausgehoben |
| sie | hatten herausgehoben hatten sich herausgehoben |
Future
| ich | werde herausheben werde mich herausheben |
|---|---|
| du | wirst herausheben wirst dich herausheben |
| er/sie/es | wird herausheben wird sich herausheben |
| wir | werden herausheben werden uns herausheben |
| ihr | werdet herausheben werdet euch herausheben |
| sie | werden herausheben werden sich herausheben |
Subjunctive I
| ich | hebe heraus hebe mich heraus |
|---|---|
| du | hebest heraus hebest dich heraus |
| er/sie/es | hebe heraus hebe sich heraus |
| wir | heben heraus heben uns heraus |
| ihr | hebet heraus hebet euch heraus |
| sie | heben heraus heben sich heraus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | höbe heraus hübe heraus, ich höbe mich heraus, ich hübe mich heraus |
|---|---|
| du | höbest heraus höbst heraus, du hübest heraus, du hübst heraus, du höbest dich heraus, du höbst dich heraus, du hübest dich heraus, du hübst dich heraus |
| er/sie/es | höbe heraus hübe heraus, er/sie/es höbe sich heraus, er/sie/es hübe sich heraus |
| wir | höben heraus hüben heraus, wir höben uns heraus, wir hüben uns heraus |
| ihr | höbet heraus höbt heraus, ihr hübet heraus, ihr hübt heraus, ihr höbet euch heraus, ihr höbt euch heraus, ihr hübet euch heraus, ihr hübt euch heraus |
| sie | höben heraus hüben heraus, sie höben sich heraus, sie hüben sich heraus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herausheben |
|---|---|
| with zu | herauszuheben |
| present participle | heraushebend |
| past participle | herausgehoben |
Usage tips
Separable verb
'Herausheben' (to lift out / highlight) is a separable verb made up of 'heraus' (out) and 'heben' (to lift). In a main clause, 'heraus' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb remains together, with 'zu' placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Vater hebt das Fahrrad aus dem Keller heraus.
The father lifts the bicycle out of the basement.
Sie sagte, dass sie den schweren Koffer allein heraushebt.
She said that she would lift the heavy suitcase out by herself.
Es war schwierig, den Stein aus dem Wasser herauszuheben.
It was difficult to lift the stone out of the water.
The preposition aus
When lifting something or someone out of a space or container, the place of origin is usually expressed with 'aus' (out of) and the dative. The object being lifted out is the accusative object.
EXAMPLE
Die Feuerwehr hob den Verletzten aus dem Fahrzeug heraus.
The firefighters lifted the injured person out of the vehicle.
Typical collocations
In the sense of emphasizing something, 'herausheben' (to highlight) is often used with achievements, characteristics, or special qualities. Typical collocations include 'eine Leistung herausheben' (to highlight an achievement), 'ein Merkmal herausheben' (to highlight a characteristic), and 'die Qualität eines Textes herausheben' (to highlight the quality of a text).
EXAMPLE
Die Laudatorin hob besonders seine große Hilfsbereitschaft heraus.
The speaker giving the tribute particularly highlighted his great willingness to help others.
Reflexive use
In the reflexive sense, the person or thing is the subject and is used with 'sich' (oneself); the comparison group or surroundings are often mentioned with 'aus' (from / out of) and the dative.
EXAMPLE
Mit seiner ruhigen Art hebt er sich aus der unruhigen Gruppe heraus.
With his calm manner, he stands out from the restless group.
In real life
Loading video examples...