to stand out / to cut out
herausstechen – stach heraus – hat herausgestochen
Loading your saved state.
to stand out
To be particularly noticeable because of special qualities and to differ from others or from the surroundings.
Unter den vielen Bewerbungen stach ihre durch besonders originelle Ideen heraus.
Among the many applications, hers stood out because of its particularly original ideas.
to cut out
To loosen and remove something from its surroundings using a pointed or sharp tool.
Mit einem Spaten stach er ein Stück Rasen heraus.
He cut out a piece of lawn with a spade.
| ich | steche heraus |
|---|---|
| du | stichst heraus |
| er/sie/es | sticht heraus |
| wir | stechen heraus |
| ihr | stecht heraus |
| sie | stechen heraus |
| ich | stach heraus |
|---|---|
| du | stachst heraus |
| er/sie/es | stach heraus |
| wir | stachen heraus |
| ihr | stacht heraus |
| sie | stachen heraus |
| ich | habe herausgestochen |
|---|---|
| du | hast herausgestochen |
| er/sie/es | hat herausgestochen |
| wir | haben herausgestochen |
| ihr | habt herausgestochen |
| sie | haben herausgestochen |
| du | stich heraus! |
|---|---|
| ihr | stecht heraus! |
| Sie | stechen Sie heraus! |
| ich | hatte herausgestochen |
|---|---|
| du | hattest herausgestochen |
| er/sie/es | hatte herausgestochen |
| wir | hatten herausgestochen |
| ihr | hattet herausgestochen |
| sie | hatten herausgestochen |
| ich | werde herausstechen |
|---|---|
| du | wirst herausstechen |
| er/sie/es | wird herausstechen |
| wir | werden herausstechen |
| ihr | werdet herausstechen |
| sie | werden herausstechen |
| ich | steche heraus |
|---|---|
| du | stechest heraus |
| er/sie/es | steche heraus |
| wir | stechen heraus |
| ihr | stechet heraus |
| sie | stechen heraus |
Used for reported speech.
| ich | stäche heraus |
|---|---|
| du | stächest heraus |
| er/sie/es | stäche heraus |
| wir | stächen heraus |
| ihr | stächet heraus |
| sie | stächen heraus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herausstechen |
|---|---|
| with zu | herauszustechen |
| present participle | herausstechend |
| past participle | herausgestochen |
'Herausstechen' (to stand out / to cut out) is a separable verb. In a main clause, 'heraus' (out) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der blaue Pullover sticht sofort heraus.
The blue sweater stands out immediately.
Alle sahen, dass der blaue Pullover sofort herausstach.
Everyone saw that the blue sweater stood out immediately.
Sie versucht, aus der Menge herauszustechen.
She is trying to stand out from the crowd.
In its figurative meaning, 'aus' (from) is often used with the dative. It identifies the group or surroundings from which something particularly stands out.
Das kleine Café sticht aus den vielen modernen Gebäuden heraus.
The small café stands out among the many modern buildings.
When something is being cut out, the sentence often includes a tool, such as a spade or a knife. The object is often something from soil, lawn, or another solid material.
Den Löwenzahn sticht sie mit einem langen Messer samt Wurzel aus dem Rasen heraus.
She cuts the dandelion out of the lawn with a long knife, including the root.
