hereinbrechen
to set in
To suddenly begin or occur, especially of darkness, night, or a season.
EXAMPLE
Die Nacht brach herein, bevor wir die Hütte erreicht hatten.
Night had set in before we reached the hut.
hereinbrechen
to set in / burst in
hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
über jemanden hereinbrechen
to descend on someone
To suddenly and forcefully affect someone, especially in the form of a disaster or distressing event.
EXAMPLE
Mit der schweren Erkrankung der Mutter brach ein großes Unglück über die Familie herein.
The mother's serious illness brought great misfortune down on the family.
hereinbrechen
to burst in
To forcefully enter from outside.
EXAMPLE
Durch das zerstörte Tor brachen die Wassermassen in die Halle herein.
The floodwaters burst into the hall through the destroyed gate.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hereinbrechen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | breche herein |
|---|---|
| du | brichst herein |
| er/sie/es | bricht herein |
| wir | brechen herein |
| ihr | brecht herein |
| sie | brechen herein |
Simple past
| ich | brach herein |
|---|---|
| du | brachst herein |
| er/sie/es | brach herein |
| wir | brachen herein |
| ihr | bracht herein |
| sie | brachen herein |
Perfect
with sein
| ich | bin hereingebrochen |
|---|---|
| du | bist hereingebrochen |
| er/sie/es | ist hereingebrochen |
| wir | sind hereingebrochen |
| ihr | seid hereingebrochen |
| sie | sind hereingebrochen |
Commands
| du | brich herein! |
|---|---|
| ihr | brecht herein! |
| Sie | brechen Sie herein! |
Past perfect
| ich | war hereingebrochen |
|---|---|
| du | warst hereingebrochen |
| er/sie/es | war hereingebrochen |
| wir | waren hereingebrochen |
| ihr | wart hereingebrochen |
| sie | waren hereingebrochen |
Future
| ich | werde hereinbrechen |
|---|---|
| du | wirst hereinbrechen |
| er/sie/es | wird hereinbrechen |
| wir | werden hereinbrechen |
| ihr | werdet hereinbrechen |
| sie | werden hereinbrechen |
Subjunctive I
| ich | breche herein |
|---|---|
| du | brechest herein |
| er/sie/es | breche herein |
| wir | brechen herein |
| ihr | brechet herein |
| sie | brechen herein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bräche herein |
|---|---|
| du | brächest herein brächst herein |
| er/sie/es | bräche herein |
| wir | brächen herein |
| ihr | brächet herein brächt herein |
| sie | brächen herein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hereinbrechen |
|---|---|
| with zu | hereinzubrechen |
| present participle | hereinbrechend |
| past participle | hereingebrochen |
Usage tips
Separable verb
'Hereinbrechen' consists of 'herein' (in) and 'brechen' (to break) and is separable. In a main clause, 'herein' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'herein' and 'brechen'.
EXAMPLE
Plötzlich brach ein heftiger Sturm herein.
Suddenly, a violent storm broke.
Wir blieben im Haus, weil draußen ein heftiger Sturm hereinbrach.
We stayed in the house because a violent storm was breaking outside.
Draußen begann schon die Dunkelheit hereinzubrechen.
Darkness was already beginning to set in outside.
Typical collocations
In the sense of suddenly beginning, 'hereinbrechen' is often used with times of day, seasons, and natural phenomena. Typical combinations include 'die Nacht bricht herein' (night sets in), 'der Winter bricht herein' (winter sets in), and 'eine neue Zeit bricht herein' (a new era begins).
EXAMPLE
Als die Dämmerung hereinbrach, machten sich die Wanderer auf den Rückweg.
When dusk set in, the hikers began their journey back.
Accusative after über
In the expression 'über jemanden hereinbrechen' (to descend on someone), the affected person follows 'über' in the accusative. Events such as a disaster, a crisis, or bad news are often the subject.
EXAMPLE
Nach dem Unfall brach eine schwere Krise über die Familie herein.
After the accident, a serious crisis descended on the family.
In real life
Loading video examples...