herumfuchteln
to wave one's arms about
To gesture wildly and often uncontrollably with one's arms or hands.
EXAMPLE
Er fuchtelte beim Erzählen ständig mit den Armen herum.
He kept waving his arms about while telling the story.
herumfuchteln
to wave one's arms about
herumfuchteln – fuchtelte herum – hat herumgefuchtelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herumfuchteln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fuchtle herum fuchtele herum |
|---|---|
| du | fuchtelst herum |
| er/sie/es | fuchtelt herum |
| wir | fuchteln herum |
| ihr | fuchtelt herum |
| sie | fuchteln herum |
Simple past
| ich | fuchtelte herum |
|---|---|
| du | fuchteltest herum |
| er/sie/es | fuchtelte herum |
| wir | fuchtelten herum |
| ihr | fuchteltet herum |
| sie | fuchtelten herum |
Perfect
with haben
| ich | habe herumgefuchtelt |
|---|---|
| du | hast herumgefuchtelt |
| er/sie/es | hat herumgefuchtelt |
| wir | haben herumgefuchtelt |
| ihr | habt herumgefuchtelt |
| sie | haben herumgefuchtelt |
Commands
| du | fuchtle herum! fuchtele herum!, fuchtel herum! |
|---|---|
| ihr | fuchtelt herum! |
| Sie | fuchteln Sie herum! |
Past perfect
| ich | hatte herumgefuchtelt |
|---|---|
| du | hattest herumgefuchtelt |
| er/sie/es | hatte herumgefuchtelt |
| wir | hatten herumgefuchtelt |
| ihr | hattet herumgefuchtelt |
| sie | hatten herumgefuchtelt |
Future
| ich | werde herumfuchteln |
|---|---|
| du | wirst herumfuchteln |
| er/sie/es | wird herumfuchteln |
| wir | werden herumfuchteln |
| ihr | werdet herumfuchteln |
| sie | werden herumfuchteln |
Subjunctive I
| ich | fuchtele herum fuchtle herum |
|---|---|
| du | fuchtelst herum fuchtlest herum |
| er/sie/es | fuchtele herum fuchtle herum |
| wir | fuchteln herum |
| ihr | fuchtelt herum fuchtlet herum |
| sie | fuchteln herum |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | fuchtelte herum |
|---|---|
| du | fuchteltest herum |
| er/sie/es | fuchtelte herum |
| wir | fuchtelten herum |
| ihr | fuchteltet herum |
| sie | fuchtelten herum |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herumfuchteln |
|---|---|
| with zu | herumzufuchteln |
| present participle | herumfuchtelnd |
| past participle | herumgefuchtelt |
Usage tips
Separable verb
'Herumfuchteln' (to wave one's arms about) is a separable verb. In a main clause, 'herum' (about) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'herum' and 'fuchteln'.
EXAMPLE
Auf dem Marktplatz fuchtelte ein Mann laut schimpfend herum.
A man was waving his arms about and loudly cursing in the market square.
Die Kinder lachten, weil er so wild herumfuchtelte.
The children laughed because he was waving his arms about so wildly.
Es ist anstrengend, beim Reden ständig herumzufuchteln.
It's tiring to keep waving one's arms about while talking.
Colloquial style
'Herumfuchteln' (to wave one's arms about) is mainly colloquial and often sounds critical or mocking. The word usually describes the movement as restless, exaggerated, or poorly controlled.
EXAMPLE
Hör bitte auf, beim Essen mit dem Messer herumzufuchteln.
Please stop waving the knife about while you're eating.
Typical collocations
'Herumfuchteln' (to wave one's arms about) is often used with 'mit' (with) and a body part in the dative, especially 'mit den Armen' (with one's arms) or 'mit den Händen' (with one's hands). Objects can also be mentioned when someone moves them restlessly.
EXAMPLE
Der Redner fuchtelte mit den Händen herum, während er seine Erklärung gab.
The speaker was waving his hands about as he gave his explanation.
In real life
Loading video examples...