to show around
herumführen – führte herum – hat herumgeführt
Loading your saved state.
to show someone around
To guide someone through a place while showing them various rooms, areas, or sights.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
The museum director showed us around the museum personally.
to fool someone
To deliberately deceive someone or make a fool of them.
Er wollte mich mit seinen erfundenen Geschichten an der Nase herumführen.
He wanted to fool me with his made-up stories.
to lead around something
Said of a path, road, or wall: to follow a curved or circular route around something.
Der Wanderweg führt einmal um den ganzen See herum.
The hiking trail runs all the way around the lake.
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führst herum |
| er/sie/es | führt herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führt herum |
| sie | führen herum |
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
| ich | habe herumgeführt |
|---|---|
| du | hast herumgeführt |
| er/sie/es | hat herumgeführt |
| wir | haben herumgeführt |
| ihr | habt herumgeführt |
| sie | haben herumgeführt |
| du | führ herum! führe herum! |
|---|---|
| ihr | führt herum! |
| Sie | führen Sie herum! |
| ich | hatte herumgeführt |
|---|---|
| du | hattest herumgeführt |
| er/sie/es | hatte herumgeführt |
| wir | hatten herumgeführt |
| ihr | hattet herumgeführt |
| sie | hatten herumgeführt |
| ich | werde herumführen |
|---|---|
| du | wirst herumführen |
| er/sie/es | wird herumführen |
| wir | werden herumführen |
| ihr | werdet herumführen |
| sie | werden herumführen |
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führest herum |
| er/sie/es | führe herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führet herum |
| sie | führen herum |
Used for reported speech.
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumführen |
|---|---|
| with zu | herumzuführen |
| present participle | herumführend |
| past participle | herumgeführt |
„Herumführen“ (to show around) consists of „herum“ (around) and „führen“ (to lead) and is separable. In a main clause, „herum“ (around) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker „zu“ (to), „zu“ comes between the prefix and the verb.
Die Stadtführerin führte die Gruppe in der Altstadt herum.
The tour guide showed the group around the old town.
Wir blieben, weil die Stadtführerin uns noch herumführte.
We stayed because the tour guide was still showing us around.
Er versprach, die Gäste im Gebäude herumzuführen.
He promised to show the guests around the building.
In this meaning, the person being shown around is usually in the accusative. The place where someone is shown around often follows „in“ (in) with the dative.
Der Hausmeister führte die neuen Mitarbeiter im Bürogebäude herum.
The caretaker showed the new employees around the office building.
The meaning “to deceive” occurs mainly in the fixed expression „jemanden an der Nase herumführen“ (to fool someone / to lead someone up the garden path). The person being deceived is in the accusative.
Mit seinen widersprüchlichen Erklärungen führte er seine Kollegen an der Nase herum.
With his contradictory explanations, he fooled his colleagues.
