herumgehen
to wander around
To move from one place to another without a specific destination or to walk around in an area.
EXAMPLE
Er ging den ganzen Nachmittag im Park herum.
He wandered around the park all afternoon.
herumgehen
to go around
herumgehen – ging herum – ist herumgegangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herumgehen
to go around
To spread among several people or be passed from one person to the next. The word is often used for rumors, news, illnesses, or objects.
EXAMPLE
Im Dorf ging das Gerücht herum, dass die Fabrik schließen soll.
The rumor that the factory is supposed to close went around the village.
herumgehen
to walk around
To walk around someone or something, for example around an obstacle or a building.
EXAMPLE
Wir mussten um die Baustelle herumgehen, weil der Weg gesperrt war.
We had to walk around the construction site because the path was closed.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry herumgehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gehe herum |
|---|---|
| du | gehst herum |
| er/sie/es | geht herum |
| wir | gehen herum |
| ihr | geht herum |
| sie | gehen herum |
Simple past
| ich | ging herum |
|---|---|
| du | gingst herum |
| er/sie/es | ging herum |
| wir | gingen herum |
| ihr | gingt herum |
| sie | gingen herum |
Perfect
with sein
| ich | bin herumgegangen |
|---|---|
| du | bist herumgegangen |
| er/sie/es | ist herumgegangen |
| wir | sind herumgegangen |
| ihr | seid herumgegangen |
| sie | sind herumgegangen |
Commands
| du | geh herum! gehe herum! |
|---|---|
| ihr | geht herum! |
| Sie | gehen Sie herum! |
Past perfect
| ich | war herumgegangen |
|---|---|
| du | warst herumgegangen |
| er/sie/es | war herumgegangen |
| wir | waren herumgegangen |
| ihr | wart herumgegangen |
| sie | waren herumgegangen |
Future
| ich | werde herumgehen |
|---|---|
| du | wirst herumgehen |
| er/sie/es | wird herumgehen |
| wir | werden herumgehen |
| ihr | werdet herumgehen |
| sie | werden herumgehen |
Subjunctive I
| ich | gehe herum |
|---|---|
| du | gehest herum |
| er/sie/es | gehe herum |
| wir | gehen herum |
| ihr | gehet herum |
| sie | gehen herum |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ginge herum |
|---|---|
| du | gingest herum |
| er/sie/es | ginge herum |
| wir | gingen herum |
| ihr | ginget herum |
| sie | gingen herum |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herumgehen |
|---|---|
| with zu | herumzugehen |
| present participle | herumgehend |
| past participle | herumgegangen |
Usage tips
Separable verb
'Herumgehen' (to go around) is a separable verb. In a main clause, 'herum' usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Kinder gehen nach dem Essen im Garten herum.
The children walk around in the garden after eating.
Sie blieb zu Hause, weil sie nicht herumgehen wollte.
She stayed at home because she did not want to walk around.
Er versucht, im Museum herumzugehen, ohne die anderen zu stören.
He tries to walk around the museum without disturbing the others.
Typical collocations
When 'herumgehen' (to wander around) refers to movement without a specific destination, it often appears with place phrases such as 'im Park' (in the park), 'in der Stadt' (in the city), or 'auf dem Markt' (at the market). Adverbs such as 'ziellos' (aimlessly) or phrases such as 'den ganzen Tag' (all day) also describe this type of movement in more detail.
EXAMPLE
Am Sonntag ging er ziellos in der Stadt herum.
On Sunday, he wandered around the city aimlessly.
Expressing spread
With rumors, news, or illnesses, 'herumgehen' (to go around) often appears with 'unter den Leuten' (among the people) or 'von Person zu Person' (from person to person). The subject is usually the information or illness being passed on.
EXAMPLE
Im Winter geht unter den Kindern immer wieder eine Erkältung herum.
In winter, a cold keeps going around among the children.
In real life
Loading video examples...