herumhängen
to hang around
Colloquial: To stay somewhere and spend time without any particular activity or goal.
EXAMPLE
Nach der Schule hängen wir oft im Park herum und quatschen.
After school, we often hang around in the park and chat.
herumhängen
to hang around
herumhängen – hing herum – hat herumgehangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
herumhängen
to hang loosely
To hang loosely or untidily in one place.
EXAMPLE
Hinter dem Schreibtisch hängen überall Kabel herum.
Cables are hanging loose everywhere behind the desk.
Forms
Present
| ich | hänge herum |
|---|---|
| du | hängst herum |
| er/sie/es | hängt herum |
| wir | hängen herum |
| ihr | hängt herum |
| sie | hängen herum |
Simple past
| ich | hing herum |
|---|---|
| du | hingst herum |
| er/sie/es | hing herum |
| wir | hingen herum |
| ihr | hingt herum |
| sie | hingen herum |
Perfect
with haben
| ich | habe herumgehangen |
|---|---|
| du | hast herumgehangen |
| er/sie/es | hat herumgehangen |
| wir | haben herumgehangen |
| ihr | habt herumgehangen |
| sie | haben herumgehangen |
Commands
| du | häng herum! |
|---|---|
| ihr | hängt herum! |
| Sie | hängen Sie herum! |
Past perfect
| ich | hatte herumgehangen |
|---|---|
| du | hattest herumgehangen |
| er/sie/es | hatte herumgehangen |
| wir | hatten herumgehangen |
| ihr | hattet herumgehangen |
| sie | hatten herumgehangen |
Future
| ich | werde herumhängen |
|---|---|
| du | wirst herumhängen |
| er/sie/es | wird herumhängen |
| wir | werden herumhängen |
| ihr | werdet herumhängen |
| sie | werden herumhängen |
Subjunctive I
| ich | hänge herum |
|---|---|
| du | hängest herum |
| er/sie/es | hänge herum |
| wir | hängen herum |
| ihr | hänget herum |
| sie | hängen herum |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hinge herum |
|---|---|
| du | hingest herum |
| er/sie/es | hinge herum |
| wir | hingen herum |
| ihr | hinget herum |
| sie | hingen herum |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | herumhängen |
|---|---|
| with zu | herumzuhängen |
| present participle | herumhängend |
| past participle | herumgehangen |
Usage tips
Separable verb
„Herumhängen“ consists of „herum“ (around) and „hängen“ (to hang) and is separable. In a main clause, „herum“ comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive with „zu“, „zu“ comes between the two parts.
EXAMPLE
Am Wochenende hängen die Jugendlichen oft am Bahnhof herum.
At the weekend, the teenagers often hang around at the train station.
Sie langweilt sich, weil sie den ganzen Nachmittag zu Hause herumhängt.
She is bored because she spends the whole afternoon hanging around at home.
Ich habe keine Lust, hier noch länger herumzuhängen.
I don't feel like hanging around here any longer.
Typical collocations
Common expressions include „nur herumhängen“ (to do nothing but hang around), „den ganzen Tag herumhängen“ (to hang around all day), and „faul herumhängen“ (to lazily hang around). „Nur“ (just) and „faul“ (lazily) in particular often show that the speaker is criticizing this behavior.
EXAMPLE
Du kannst doch nicht den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa herumhängen!
You can't just laze around on the sofa all day!
With whom?
With „mit jemandem herumhängen“ (to hang around with someone), you say who someone spends their time with. The person after „mit“ is in the dative.
EXAMPLE
In den Ferien hängt er oft mit seinen Freunden am See herum.
During the holidays, he often hangs around by the lake with his friends.
In real life
Loading video examples...